凡编户之民，富相什则卑下之，伯则畏惮之，千则役，万则仆，物之理也。夫用贫求富，农不如工，工不如商，刺绣文不如倚市门，此言末业，贫者之资也。通邑大都，酤一岁千酿，醯酱千瓨，浆千甔，屠牛羊彘千皮，贩谷粜千钟，薪千车，船长千丈，木千章，竹竿万个，其轺车百乘，牛车千两，木器髹者千枚，铜器千钧，素木铁器若卮茜千石，马蹄躈千，牛千足，羊彘千双，僮手指千，筋角丹沙千斤，其帛絮细布千钧，文采千匹，榻布皮革千石，漆千斗，糵曲盐豉千答，鲐鮆千斤，鲰千石，鲍千钧，枣栗千石者三之，狐龂裘千皮，羔羊裘千石，旃席千具，佗果菜千钟，子贷金钱千贯，节驵会，贪贾三之，廉贾五之，此亦比千乘之家，其大率也。佗杂业不中什二，则非吾财也。
诗句
凡编户之民，富相什则卑下之，伯则畏惮之，千则役，万则仆，物之理也。夫用贫求富，农不如工，工不如商，刺绣文不如倚市门，此言末业，贫者之资也。
译文
所有的平民百姓，富人的数量十倍于穷人时，穷人就会感到卑微恐惧；十倍于他们时，他们会感到害怕而不敢接近；十倍于千万时，他们会被迫做他们的奴隶工作。这是自然规律。想要贫穷的人变成富有的人，农业比不上工商业；工商业比不上商业；刺绣和绘画比不上摆地摊的买卖；这说的是那些不入流的行业，是穷人用来谋生的手段。在繁华的城市和大地方，一年可以酿制一千个酒瓮，酿造酱类一千个陶罐，酿酒浆一千个瓦瓮，屠羊杀牛宰猪有一千张皮，卖粮食有一千石，烧柴有一千车，船长有一千丈，树木有一千个树桩，竹子一万根，轺车百辆，牛车千辆，木器漆过三千枚，铜器三千钧，素木铁器若卮茜（一种酒具）千石，马蹄躈（马的蹄）千个，牛脚有一千双，羊猪各千双，儿童手指头数以千计，筋角丹沙千斤，布帛细布千钧，织锦丝绸万匹，草席皮革千石，油漆千斗，发酵的酒曲盐豉万升，鲐鱼（一种鱼类）千斤，鲰（一种鱼）千石，鲍鱼千钧，枣栗千石。总计三样，狐鼬裘皮千皮，羔羊毛皮千石，毡垫千具，其他水果蔬菜一千钟。放贷钱财千贯，通过经纪交易赚取差额利润，贪婪商人从中获利三倍，廉洁商人获利五倍。这些收入与拥有千乘车之家相比，相差无几。其他各种杂业的收入达不到总数的二十分之一以上，就不是我们的财富。
注释
- 编户之民：指平民百姓。
- 富相什则卑下之：意思是富人的数量如果十倍于穷人时，穷人就会感到自卑。
- 伯则畏惮之：意思是富人的数量如果十倍于普通人时，普通人就会感到畏惧而不敢接近。
- 千则役：意思是富人的数量达到一千时，就会被雇佣去从事劳役。
- 用贫求富：意思是想要变得富有的人。
- 农不如工：意思是务农不如经商。
- 工不如商：意思是务工不如经商。
- 刺绣文不如倚市门：意思是卖针线活不如摆地摊。
- 此言末业：这句话是说这些行业是末流行业。
- 贫者之资：这里是说穷人用来谋生的手段。
- 节驵会：意思是控制市场交易的经纪人。
- 子贷金钱：指的是放债。
- 此亦比千乘之家：这里的“千乘之家”指的是拥有大量家财的大户人家。
- 此亦比较：意思是这里也是进行比较的结果。
- 比：此处指比照、对比的意思。
赏析
《货殖列传》主要记述了春秋时期齐国管仲改革后，商业繁荣发展的情况，并分析了当时社会经济的特点以及商人的地位和作用。文章通过对齐国商人经营的各种行业的分析，展现了当时社会的经济活动状况和商人的经济地位。同时，通过具体数字的对比，揭示了不同行业之间盈利能力的差异，以及商人在其中所起的关键作用。