敢犯颜色以达主义，不顾其身，为国家树长画。作袁盎晁错列传第四十一。
守法不失大理，言古贤人，增主之明。作张释之冯唐列传第四十二。
敦厚慈孝，讷于言，敏于行，务在鞠躬，君子长者。作万石张叔列传第四十三。
守节切直，义足以言廉，行足以厉贤，任重权不可以非理挠。作田叔列传第四十四。
扁鹊言医，为方者宗，守数精明；后世修序，弗能易也，而仓公可谓近之矣。作扁鹊仓公列传第四十五。
维仲之省，厥濞王吴，遭汉初定，以填抚江淮之间。作吴王濞列传第四十六。
吴楚为乱，宗属唯婴贤而喜士，士乡之，率师抗山东荥阳。作魏其武安列传第四十七。
智足以应近世之变，宽足用得人。作韩长孺列传第四十八。
勇于当敌，仁爱士卒，号令不烦，师徒乡之。作李将军列传第四十九。
译文
史记 · 七十列传 · 太史公自序
敢于冒犯颜面以表达自己的信念，不顾自身安危，为国家树立长远的计划。
守法不失大理，言古贤人，增主之明。
遵循法律而不失大义，引用古代的贤人为例子，来增加君主的智慧。
敦厚慈孝，讷于言，敏于行，务在鞠躬，君子长者。
敦厚、慈孝，言语谨慎，行为敏捷，总是努力做到恭敬有礼，是君子中值得尊敬的人。
守节切直，义足以言廉，行足以厉贤，任重权不可以非理挠。
坚守节操正直，正义足以让人谈论廉洁，行为足以激励贤良，责任重大不能被不合理的要求所动摇。
扁鹊言医，为方者宗，守数精明；后世修序，弗能易也，而仓公可谓近之矣。
扁鹊擅长医学，他的方剂被后人所尊崇，遵守医术和规则，精于医术；后世修撰医书时，无法改变他的地位，而仓公可以说是最接近扁鹊的人了。
维仲之省，厥濞王吴，遭汉初定，以填抚江淮之间。
维仲的治理让吴王刘濞成为汉朝的藩属，在汉初平定天下之后，他治理江淮地区。
吴楚为乱，宗属唯婴贤而喜士，士乡之，率师抗山东荥阳。
吴国和楚国发生叛乱，只有魏其侯田叔因为贤良得到喜爱并受到士兵的爱戴，士兵们愿意归附他，率领军队在崤山以东的荥阳抵抗敌人。
智足以应近世之变，宽足用得人。
智慧足够应对近代的各种变化，宽厚足以使用人才。
勇于当敌，仁爱士卒，号令不烦，师徒乡之。
勇敢地面对敌人，对士兵仁慈，号令简明而不繁琐。因此军队的士兵都愿意跟随他。
注释与赏析
敢犯颜色以达主义，不顾其身，为国家树长画。 - 敢于挑战权威，坚持己见，不顾个人安全，为国家制定长远计划。这表达了作者对于坚持真理、勇于担当的精神的高度赞扬。
守法不失大理，言古贤人，增主之明。 - 遵守法律而不失大义，引用古代的贤人为例子，来增加君主的智慧。这是对法治精神的强调，同时也是对古代贤人的尊崇和借鉴。
敦厚慈孝，讷于言，敏于行，务在鞠躬，君子长者。 - 敦厚、慈孝，言语谨慎，行为敏捷，总是努力做到恭敬有礼，是君子中值得尊敬的人。这体现了对品德高尚者的赞美和推崇。
守节切直，义足以言廉，行足以厉贤，任重权不可以非理挠。 - 坚守节操正直，正义足以让人谈论廉洁，行为足以激励贤良，责任重大不能被不合理的要求所动摇。这是对廉洁自律、勇于担当的品质的赞美。
扁鹊言医，为方者宗，守数精明；后世修序，弗能易也，而仓公可谓近之矣。 - 扁鹊擅长医学，他的方剂被后人所尊崇，遵守医术和规则，精于医术；后世修撰医书时，无法改变他的地位，而仓公可以说是最接近扁鹊的人了。这表达了对扁鹊及其医术的高度赞赏。
维仲之省，厥濞王吴，遭汉初定，以填抚江淮之间。 - 维仲的治理让吴王刘濞成为汉朝的藩属，在汉初平定天下之后，他治理江淮地区。这句反映了维仲的政治才能和治理成就。
吴楚为乱，宗属唯婴贤而喜士，士乡之，率师抗山东荥阳。 - 吴国和楚国发生叛乱，只有魏其侯田叔因为贤良得到喜爱并受到士兵的爱戴，士兵们愿意归附他，率领军队在崤山以东的荥阳抵抗敌人。这展示了田叔的军事指挥能力和对士兵的影响力。
智足以应近世之变，宽足用得人。 - 智慧足够应对近代的各种变化，宽厚足以使用人才。这是对领导者应具备的素质的总结。
勇于当敌，仁爱士卒，号令不烦，师徒乡之。 - 勇敢地面对敌人，对士兵仁慈，号令简明而不繁琐。因此军队的士兵都愿意跟随他。这是对领导者的领导艺术和人格魅力的高度评价。