夫疾呼不过闻百步，志之所在，逾于千里。冬日之阳，夏日之阴，万物归之，而莫使之然。故至精之像，弗招而自来，不麾而自住，窈窈冥冥，不知为之者谁，而功自成。智者弗能诵，辩者弗能形。昔孙叔敖恬卧，而郢人无所害其锋；市南宜辽弄丸，而两家之难无所关其辞。鞅合铁铠，目扼？14，其于以御兵刃，县矣；券契束帛，刑罚斧钺，其于以解难，薄矣；待目而照见，待言而使令，其于为治，难矣。蘧伯玉为相，子贡往观之，曰：“何以治国？”曰：“以弗治治之。”简子欲伐卫，使史黯往觌焉，还报曰：“蘧伯玉为相，未可以加兵。”固塞险阻，何足以致之！故皋陶而为大理，天下无虐刑，有贵于言者也；师旷瞽而为太宰，晋无乱政，有贵于见者也。故不言之令，不视之见，此伏牺、神农之所以为师也。
”`
淮南子 · 主术训夫疾呼不过闻百步，志之所在，逾于千里。冬日之阳，夏日之阴，万物归之，而莫使之然。故至精之像，弗招而自来，不麾而自住，窈窈冥冥，不知为之者谁，而功自成。智者弗能诵，辩者弗能形。昔孙叔敖恬卧，而郢人无所害其锋；市南宜辽弄丸，而两家之难无所关其辞。鞅合铁铠，目扼？14，其于以御兵刃，县矣；券契束帛，刑罚斧钺，其于以解难，薄矣；待目而照见，待言而使令，其于为治，难矣。蘧伯玉为相，子贡往观之，曰：“何以治国？”曰：“以弗治治之。”简子欲伐卫，使史黯往觌焉，还报曰：“蘧伯玉为相，未可以加兵。”固塞险阻，何足以致之！故皋陶而为大理，天下无虐刑，有贵于言者也；师旷瞽而为太宰，晋无乱政，有贵于见者也。故不言之令，不视之见，此伏牺、神农之所以为师也。
译文：
淮南子中的《主术训》中指出，大声呼喊的声音只能被听到几百米远，但是一个人的意志所指向的地方，却能远远超出这个距离。就像冬天的太阳和夏天的阴凉一样，所有的事物都会归向那里，但没有人能够让它们如此。所以最纯净的意象，不需要吸引就会自然到来，不需要挥手就会自己驻足，它静静地存在于某个地方，不知道是谁在为之努力，但它的成果却已经形成了。智者无法背诵它，善于辩论的人也无法用言辞来描绘。从前，孙叔敖能够安然地睡觉，而那些企图伤害他的人的锋芒却被他巧妙地化解了；市南宜辽玩弄丸子时，即使是两家的纷争也无法干扰他的话。商鞅合拢铁铠甲，眼睛紧盯着对手，他对于抵御剑刃的方法非常简单；契约、丝帛、刑罚和斧钺，对于解决困难来说过于简单。依赖眼睛来看到，依赖言语来驱使，这在治理国家上是非常困难的。蘧伯玉作为宰相，子贡去拜访他，问：“你如何治理国家？”他说：“我治理国家的方式就是不去治理。”赵简子想要攻打卫国，派史黯前去观察情况，回来报告说：“蘧伯玉担任宰相，不能对他使用武力。”固守要塞和险阻，怎么能够让他臣服呢!因此皋陶治理国家时做到了让法律成为多余的工具，天下没有滥用的刑罚，而是重视言语的力量；师旷虽然视力不好却成为了太宰，晋国没有混乱的政治，而是重视观察的能力。所以不用语言的命令，不用视觉的观察，这就是伏羲、神农成为老师的原因。
注释：
- 夫疾呼不过闻百步：意思是大声呼喊的声音只能被听到几百米远。
- 志之所在，逾于千里：一个人的意志所指向的地方，可以远远超出他的感知范围。
- 冬日之阳，夏日之阴：自然界中冬日的阳光和夏日的阴凉都归向某个中心或物体。
- 万物归之，而莫使之然：所有事物都会归向那个点，但没有谁能强迫它这样做。
- 至精之像，弗招而自来：最纯净的意象不需要吸引就会自然到来。
- 不麾而自住：不需要挥手就能自行保持位置。
- 窈窈冥冥：形容非常安静、隐秘。
- 智弗能诵，辩者弗能形：智者难以背诵和辩者难以描述。
- 昔孙叔敖恬卧：过去孙叔敖能够安心地睡觉。
- 而郢人无所害其锋：即使那些企图伤害他的人的锋芒也被他巧妙地化解了。
- 市南宜辽弄丸：市南宜辽在玩耍时巧妙地处理了问题。
- 而两家之难无所关其辞：两家之间的纷争无法干扰他的话。
- 蘧伯玉为相，子贡往观之，曰：“何以治国？”曰：“以弗治治之。”简子欲伐卫，使史黯往觌焉：蘧伯玉担任宰相时，子贡去拜访他，问他：“你如何治理国家？”他说：“我治理国家的方式就是不去治理。”赵简子打算攻打卫国时，派史黯前往考察情况，回来报告说：“蘧伯玉担任宰相，不能对他使用武力。”固塞险阻，何足以致之：固守要塞和险阻，怎么能够让他臣服呢?
- 故皋陶而为大理：传说皋陶是舜帝时期的大理官。
- 天下无虐刑：天下没有滥用的刑罚。
- 有贵于言者也：重视言语的力量。
- 有贵于见者也：重视观察能力。
- 伏牺、神农之所以为师也：伏羲和神农都是古代的圣人，他们被尊奉为老师的原因在于他们的教学方法。
赏析：
这篇文章主要讲述了领导者应该具备的素质与能力。文章强调了领导者应该具备冷静沉着、不露声色、深谋远虑的品质，以及能够正确引导他人、有效管理和控制事务的智慧。文章通过引用历史人物的故事和典故，阐述了这些道理，并提出了“不以物动”的领导理念。这种观念认为领导者不应该被外界的事物所影响，而是应该保持内心的平和与坚定，以此来影响和引导周围的人。文章的语言简洁明了，寓意深远，对后世的领导和管理者产生了积极的影响。