青青之竹形兆直,妙华长秆纷实翼。杳筱丛生于水泽,疾风时纷纷萧飒。削为扇翣成器美,托御君王供时有。度量异好有圆方,来风辟暑致清凉。安体定神达消息,百王传之赖功力,寿考康宁累万亿。
【注释】
1.青青之竹:形容竹子的颜色青翠。
2.兆直:指笔直。
3.妙华长秆:指竹子的茎秆长而美丽。纷实翼:指茎上的叶子繁多。
4.杳筱丛生:杳、筱都是小竹子的名称,丛生:形容众多。
5.水泽:水中或沼泽地。
6.萧飒(sà):风吹动草木的声音。
7.扇翣:一种用竹制作的扇子。
8.托御君王:指为君王扇风。
9.圆方:形状。
10.来风辟暑致清凉:指扇子能驱散炎热的夏季烈风,给人带来凉爽。
11.安体定神:使身体安定,心神宁静。达消息:传递信息。
12.百王传之赖功力:指历代相传,归功于人们的努力。
13.寿考康宁:长寿安康,安宁。累万亿:形容数极多。
【赏析】
这是一首咏物诗,以竹为喻,写了一把精美的竹扇。
首句“青青之竹形兆直”,“青青”形容竹子的颜色青翠;“形兆直”,即形体笔直。这两句是描写竹扇的外形和质地。第二句“妙华长秆纷实翼”,“妙华”指优美的花纹,“长秆”指长的竹杆,“纷实翼”即繁茂的羽翼,这两句是描写竹扇的外观特征。第三句“杳筱丛生于水泽”,写竹子丛生在水边或沼泽地带。第四句“疾风时纷纷萧飒”,写风吹动竹林,发出飒飒的声音。这两联是写风中的竹林景象,表现了诗人对大自然的喜爱。第五句“削为扇翣成器美”,“削为”指削制成扇子,“扇翣”(shà)即扇子,“成器美”指做成的扇子美观实用。第六句“托御君王供时有”,“托”指奉献,“御”指帝王,“君王”指帝王,“供时有”指随时可用。这是说竹扇是献给皇帝使用的。第七句“度量异好有圆方”,“度量”指大小、长短,“圆方”指方形或圆形,这句的意思是:制作扇子的材料、尺寸和形状各有特点(有的圆有的方)。第八句“来风辟暑致清凉”,“来风”指夏天的烈风,“辟暑致清凉”指驱散炎热带来的暑气并使人感到清爽。第九句“安体定神达消息”,这四句是说,用它来扇风,可以使人体安泰、精神安宁、传达消息。第十句“百王传之赖功力”,意思是历代相传,归功于人们的辛勤劳动。最后两句是全篇的总结,意思是:百代以来,这种竹扇被人们所喜爱,是因为人们付出了努力才得到的。
这首诗通过咏赞一把精致的竹扇,赞美了人们勤劳智慧的创造才能。