于是言卒响绝，神除灭。顾盼发轸；乃命仆夫，假之以缟巾，衾之以玄尘，为之伤涕，酬于路滨。
【注释】
髑髅：指人的头骨。
发轸：古代车上的横木，用来支撑车篷，此处代指驾车的人。
缟巾：白色丝织品，用作祭品的祭服。
玄尘：黑色的尘土。
【赏析】
《髑髅赋》是汉代文学家司马相如的作品。据传，司马相如是蜀郡成都人。汉武帝元狩（zhòng）年间，他入朝担任文官，因口吃而不善言辞，常遭嘲笑；于是便上书给汉武帝，自荐为郎。后来，武帝读到他的《子虚赋》，十分欣赏，拜他为上客，让他参与撰写天子巡游各地的赋颂，并作了许多篇。司马相如一生写了不少赋，其中《子虚赋》、《上林赋》等最为有名。《史记·司马相如传》说：“相如既学，慕蔺相如之为人，更称其文焉。”意思是说，司马相如受到蔺相如的影响，学习了蔺相如的文章和为人。司马相如的赋，以铺陈描写为主，善于运用夸张和神话色彩来描绘事物，语言华丽，气势磅礴。本诗便是一篇描写死者的赋体作品。
开头两句说，听到死者的丧钟声，人们纷纷掩面哭泣。这是对死者表示哀悼之情。顾盼发轸：指驾车的人看到死者的头骨，发出悲叹之声。颔联“乃命仆夫，假之以缟巾”，指让仆人把死者的头骨放在车上，用白绢包裹起来。“衾之以玄尘”，指用黑色的尘土盖在死者的头骨下。这两句是说，当死者的头骨被放置在车上时，车上的人发出了悲伤的叹息之声。颈联“为之伤涕”，指车夫也忍不住流泪了。尾联“酬于路滨”，指车夫将死者的头骨送回故乡的路上，一路上洒下悲伤的泪水。
【译文】
听到死者死讯，人们无不掩面痛哭。
驾车的人看到了死者的头骨，发出悲叹之声。
命令仆人用车上的白绢包好死者的头骨，再用黑色的尘土覆盖起来。
车夫也忍不住伤心落泪，一路护送着死者的头骨返回故乡的路上。
【赏析】
司马相如的这篇《髑髅赋》虽然篇幅不长，却写得非常精彩。文章一上来就写出了“闻讣”这一关键动作，然后详细地描述了丧钟、仆从、车马等场景，最后又写了车夫的悲痛之情。全文紧扣题目，层层深入地描写了丧钟、仆从、车马、车夫等场景，充分表现了丧钟、仆从、车马、车夫等场景在文章中的意义与作用。