甲申，始剖符封功臣曹参等为通侯。诏曰：“齐，古之建国也，今为郡县，其复以为诸侯。将军刘贾数有大功，及择宽惠修絜者，王齐、荆地。”春正月丙午，韩王信等奏请以故东阳郡、鄣郡、吴郡五十三县立刘贾为荆王；以砀郡、薛郡、郯郡三十六县立弟文信君交为楚王。壬子，以云中、雁门、代郡五十三县立兄宜信侯喜为代王；以胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡七十三县立子肥为齐王；以太原郡三十一县为韩国，徙韩王信都晋阳。

上已封大功臣二十余人，其余争功，未得行封。上居南宫，从复道上见诸将往往耦语，以问张良。良曰：“陛下与此属共取天下，今已为天子，而所封皆故人所爱，所诛皆平生仇怨。今军吏计功，以天下为不足用遍封，而恐以过失及诛，故相聚谋反耳。”上曰：“为之奈何？”良曰：“取上素所不快，计群臣所共知最甚者一人，先封以示群臣。”三月，上置酒，封雍齿，因趣丞相急定功行封。罢酒，群臣皆喜，曰：“雍齿且侯，吾属亡患矣！”

甲申日，刘邦开始正式封赏有功的臣子们为通侯。诏书中说：“齐国，古代的一个强大国家，现在改为郡县制，应该重新将其封为诸侯国。将军刘贾屡次有大功劳，另外选择那些宽厚仁慈、品德高尚的人，让他们担任齐、荆两地的诸侯王。”春天正月丙午日，韩王信等上奏请求用原来的东阳郡、鄣郡、吴郡五十三县设立刘贾为荆王；用砀郡、薛郡、郯郡三十六县设立弟弟刘交为楚王。壬子日，用云中、雁门、代郡五十三县设立哥哥季宜信侯喜为代王；用胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡七十三县设立儿子刘肥为齐王；用太原郡三十一县作为韩国，并把韩王信迁都至晋阳。 上巳日之后，已经封赏了二十多位大功臣，但剩余的人在竞争功劳时未能获得封赏。皇上居住在南宫，从复道上看到各位将领经常私下谈话，于是询问张良。张良说：“陛下与这些将领一起夺取天下，现在已经成为天子，而所封赏的都是以前爱戴的臣子，所诛杀的都是以前的仇敌。如今军吏计算功绩，认为天下不足以遍封，担心因为过失被杀害，所以聚集谋反而已。”皇上说：“这该怎么办？”张良建议：“选取皇上过去不喜欢的那些臣子中最有才能的，先封赏给他们以示众。”三月，皇上设酒宴，封雍齿为侯，并催促丞相尽快确定功劳大小来行封赏之礼。宴会结束后，群臣都很高兴，说：“雍齿将要封侯，我们这些人都没有忧患了！”    
    
注释：    
- 甲申日：指汉高祖五年（公元前202年）冬十月的某一天。    
- 齐：古代国名，位于今天的山东地区。    
- 荆王：封号，指刘贾。    
- 东阳郡、鄣郡、吴郡：汉代的三个郡，位于今江苏、浙江一带。    
- 云中、雁门、代郡：汉代的三个郡，位于今天山西和内蒙古一带。    
- 胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡：汉代的六个郡，位于今天的山东半岛。    
- 韩国：汉朝的一个诸侯国。    
- 刘肥：刘邦的儿子，后来被封为齐王。    
- 太原郡：汉朝的一个郡，位于今天的山西省。    
- 上巳日：中国古代农历每月三日或四日，用于祭祀祖先和进行其他宗教活动的日子。    
- 复道：汉代建筑中的走廊，可以上下两层。    
- 计功：计算功绩。    
- 徙韩王信都晋阳：将韩王信迁移到晋阳居住。    
- 罢酒：停止饮酒。    
- 诸将：指参与宴会的将领们。    
- 雍齿：一个名叫雍的官员，被封为侯。    
- 趣：催促。    
- 丞相：即萧何，当时的丞相。    
- 会：聚会。    
- 计群臣所共知最者一人：挑选群臣中最了解情况的一个人。    
- 计：计划，筹划。    
- 急定功行封：迅速制定出对功臣们的奖赏措施。    
- 完：结束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。