昌至渭桥,丞相已下皆迎。昌还报,代王乃进至渭桥。群臣拜谒称臣,代王下拜。太尉勃进曰:“愿请间。”宋昌曰:“所言公,公言之;所言私,王者无私。”太尉勃乃跪上天子玺。代王谢曰:“至邸而议之。”
闰月己酉,入代邸。群臣从至,上议曰:“丞相臣平、太尉臣勃、大将军臣武、御史大夫臣苍、宗正臣郢、朱虚侯臣章、东牟侯臣兴居、典客臣揭再拜言大王足下:子弘等皆非孝惠皇帝子,不当奉宗庙。臣谨请阴安侯、顷王后、琅邪王、列侯、吏二千石议,大王高皇帝子,宜为嗣,愿大王即天子位。”代王曰:“奉高帝宗庙,重事也。寡人不佞,不足以称。愿请楚王计宜者,寡人弗敢当。”群臣皆伏,固请。代王西乡让者三,南乡让者再。丞相平等皆曰:“臣伏计之,大王奉高祖宗庙最宜称,虽天下诸侯万民皆以为宜。臣等为宗庙、社稷计,不敢忽。愿大王幸听臣等。臣谨奉天子玺、符再拜上。”代王曰:“宗室、将、相、王、列侯以为莫宜寡人,寡人不敢辞。”遂即天子位。群臣以次侍。使太仆婴、东牟侯兴居先清宫,奉天子法驾迎代邸。皇帝即日夕入未央宫。夜拜宋昌为卫将军,领南、北军,张武为郎中令,行殿中。还坐前殿,下诏曰:“制诏丞相、太尉、御史大夫:间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲危刘氏宗庙,赖将、相、列侯、宗室、大臣诛之,皆伏其辜。朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛、酒,酺五日。”
诗句
昌还报,代王乃进至渭桥。
群臣拜谒称臣,代王下拜。
太尉勃进曰:“愿请间。”
宋昌曰:“所言公,公言之;所言私,王者无私。”
太尉勃乃跪上天子玺。
代王谢曰:“至邸而议之。”
闰月己酉,入代邸。
群臣从至,上议曰:“丞相臣平、
太尉臣勃、大将军臣武、御史大夫臣苍、
宗正臣郢、朱虚侯臣章、东牟侯臣兴居、
典客臣揭再拜言大王足下:子弘等皆非孝惠皇帝子,不当奉宗庙。臣谨请阴安侯、顷王后、琅邪王、列侯、吏二千石议,大王高皇帝子,宜为嗣,愿大王即天子位。”
代王曰:“奉高帝宗庙,重事也。寡人不佞,不足以称。愿请楚王计宜者,寡人弗敢当。”
群臣皆伏,固请。
代王西乡让者三,南乡让者再。
丞相平等皆曰:“臣伏计之,大王奉高祖宗庙最宜称,虽天下诸侯万民皆以为宜。臣等为宗庙、社稷计,不敢忽。愿大王幸听臣等。臣谨奉天子玺、符再拜上。”
代王曰:“宗室、将、相、王、列侯以为莫宜寡人,寡人不敢辞。”
遂即天子位。
群臣以次侍。
使太仆婴、东牟侯兴居先清宫,奉天子法驾迎代邸。
皇帝即日夕入未央宫。夜拜宋昌为卫将军,领南、北军,张武为郎中令,行殿中。还坐前殿,下诏曰:“制诏丞相、太尉、御史大夫:间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲危刘氏宗庙,赖将、相、列侯、宗室、大臣诛之,皆伏其辜。朕初即位,其赦天下,赐民爵一级,女子百户牛、酒,酺五日。”
译文
汉文帝在渭桥接见了前来迎接他的官员们,随后返回京城。在京城的大殿里,他们讨论了有关皇位继承的问题。大臣们向汉文帝建议他作为高祖刘邦的后代,应该继承皇位。汉文帝虽然表示谦卑,但他最终还是接受了这个建议,并决定接受皇位。大臣们在大殿里恭敬地请求,希望汉文帝能够接受他们的建议。汉文帝表示自己虽然能力有限,但愿意听从他们的建议。于是,汉文帝就接受了这个建议,成为了汉朝的皇帝。大臣们在大殿里向汉文帝敬献礼物,祝贺他登基成功。同时,他们还宣布了一系列政策法令,包括赦免天下罪犯、赏赐平民爵位一级、女子百户牛和酒等等。这些政策法令旨在稳定国内局势,促进国家的繁荣发展。