夫积贮者，天下之大命也。苟粟多而财有余，何为而不成？以攻则取，以守则固，以战则胜。怀敌附远，何招而不至？今殴民而归之农，皆著于本，使天下各食基力，末技游食之民转而缘南亩，则畜积足而人乐其所矣。可以为富安天下，而直为此廪廪也，窃为陛下惜之！
于是上感谊言，始开籍田，躬耕以劝百姓。晁错复说上曰：
圣王在上而民不冻饥者，非能耕而食之，织而衣之也，为开其资财之道也。故尧、禹有九年之水，汤有七年之旱，而国亡捐瘠者，以畜积多而备先具也。今海内为一，土地人民之众不避汤、禹，加以亡天灾数年之水旱，而畜积未及者，何也？地有遗利，民有余力，生谷之土未尽垦，山泽之利未尽出也，游食之民未尽归农也。民贫，则奸邪生。贫生于不足，不足生于不农，不农则不地著，不地著则离乡轻家，民如鸟兽，虽有高城深池，严法重刑，犹不能禁也。
汉书·食货志上（翻译及注释）
原文：夫积贮者，天下之大命也。苟粟多而财有余，何为而不成？以攻则取，以守则固，以战则胜。怀敌附远，何招而不至？今殴民而归之农，皆著于本，使天下各食基力，末技游食之民转而缘南亩，则畜积足而人乐其所矣。可以为富安天下，而直为此廪廪也，窃为陛下惜之！
译文：积储是国家的大命。如果粮食充足且财富有余，还做什么不能成功？用这些来进攻可以夺取胜利，用来防守可以保持坚固，用来作战可以战胜敌人。安抚敌人，亲近远方，为何招揽不来贤士？如今鼓励民众回归农业，使他们都专注于根本，使全国的百姓都能依靠土地生活，那些仅从事技艺却游荡无业的人转向耕种农田，那么积蓄充足，人们就会快乐地生活。这样可以使国家富强安定，但仅仅是为了积累财物。我私下为您感到惋惜！
赏析：
这段论述了积累物资对于一个国家的重要性。它强调了充足的粮仓和足够的财富是国家安定和发展的基础。通过攻击、防守和作战，国家得以稳固；通过安抚和亲近远方，国家得以招揽贤才。最后指出，真正的富足不仅仅是物质上的丰富，更重要的是民生的安宁和社会的和谐。
在古代中国，农业是国家的根本经济。粮食的充足与否直接关系到国家的繁荣与稳定。这段话深刻揭示了农业在治国理政中的核心地位，强调了国家要确保粮食和财富的充裕，以此保障国家的安全和人民的幸福。
这段话也提醒我们，在追求物质富足的同时，不应忽视精神层面的富足和社会的和谐。只有当人民安居乐业，国家才能真正实现长治久安。这种理念在今天依然具有重要的现实意义。