夫寒之于衣，不待轻暖；饥之于食，不待甘旨；饥寒至身，不顾廉耻。人情，一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。夫腹饥不得食，肤寒不得衣，虽慈父不能保其子，君安能以有其民哉！明主知其然也，故务民于农桑，薄赋敛，广畜积，以实仓廪，备水旱，故民可得而有也。
民者，在上所以牧之，趋利如水走下，四方忘择也。夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣，然而众贵之者，以上用之故也。其为物轻微易臧，在于把握，可以周海内而亡饥寒之患。此令臣轻背其主，而民易去其乡，盗贼有所劝，亡逃者得轻资也。粟米布帛生于地，长于时，聚于力，非可一日成也；数石之重，中人弗胜，不为奸邪所利，一日弗得而饥寒至。是故明君贵五谷而贱金玉。
今农夫五口之家，其服役者不下二人，其能耕者不过百亩，百亩之收不过百石。春耕、夏耘，秋获、冬藏，伐薪樵，治官府，给徭役；春不得避风尘，夏不得避暑热，秋不得避阴雨，冬不得避寒冻，四时之间亡日休息；又私自送往迎来，吊死问疾，养孤长幼在其中。勤苦如此，尚复被水旱之灾，急政暴赋，赋敛不时，朝令而暮当具。有者半贾而卖，亡者取倍称之息，于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。而商贾大者积贮倍息，小者坐列贩卖，操其奇赢，日游都市，乘上之急，所卖必倍。故其男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必梁肉；亡农夫之苦，有仟佰之得。因其富厚，交通王侯，为过吏势，以利相倾；千里游遨，冠盖相望，乘坚策肥，履丝曳缟。此商人所以兼并农人，农人所以流亡者也。
诗句释义与译文
解析汉书食货志上文句意及其社会影响
- 诗句原文及注释
- 诗句：“夫寒之于衣，不待轻暖；饥之于食，不待甘旨；饥寒至身，不顾廉耻。”
- 注释：此句表达了对人民基本生活需求的关注，强调了食物和衣物的重要性。
- 诗句翻译
- 译文：寒冷对于衣服的需求，不需要额外的温暖；饥饿对于食物的需求，不需要美味佳肴。当饥饿和寒冷同时降临时，人们会不顾一切地去获取食物和衣物，即使这种行为可能会让人失去廉耻。
- 诗句赏析
- 赏析：“夫寒之于衣，不待轻暖；饥之于食，不待甘旨”这两句诗深刻描绘了古代人民在极端环境下的生存状态，体现了作者对于人民生活的深切关怀。
- 通过强调食物与衣物的基本需求，诗句揭示了当时社会的基本矛盾，即贫困与饥饿之间的矛盾。
- 社会背景分析
- 社会背景：西汉时期，由于战乱频繁和经济困难，人民的生活状况极其艰难。这首诗反映了当时社会的普遍现象，即人民为了生存而不得不忍受极端的困境。
- 经济状况：在当时的社会背景下，农民的生产活动受到严重限制，导致食物和衣物短缺。这使得人民更加关注基本生活需求，而忽视了其他方面的享受。
- 历史影响
- 历史影响：这首诗的出现，不仅反映了汉代社会的实际情况，也对后世产生了深远的影响。它成为了研究古代中国社会的重要文献之一，为后世提供了宝贵的历史资料。
- 同时，这首诗也启示我们，在面对困难和挑战时，要关注最基本、最重要的需求，并努力改善人民的生活环境。只有这样，才能真正实现社会的和谐与稳定。
- 结论
- 总结：《汉书·食货志》中的这首诗，以简洁的文字描绘了古代人民在极端环境下的生活状态。它不仅是对汉代社会实际情况的一种反映，也是对后世的一种启示。我们应该从这首诗中汲取智慧，为建设一个更好的社会而努力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。