其后百余年，周景王时患钱轻，将更铸大钱，单穆公曰：“不可。古者天降灾戾，于是乎量资币，权轻重，以救民。民患轻，则为之作重币以行之，于是有母权子而行，民皆得焉。若不堪重，则多作轻而行之，亦不废重，于是乎有子权母而行，小大利之。今王废轻而作重，民失其资，能无匮乎？民若匮，王用将有所乏，乏将厚取于民，民不给，将有远志，是离民也。且绝民用以实王府，犹塞川原为潢洿也，竭亡日矣。王其图之。”弗听，卒铸大钱，文曰“宝货”，肉好皆有周郭，以劝农澹不足，百姓蒙利焉。
秦兼天下，币为二等：黄金以溢为名，上币；铜钱质如周钱，文曰“半两”，重如其文。而珠、玉、龟、贝、银、锡之属为器饰宝臧，不为币，然各随时而轻重无常。
【诗句】
其后百余年，周景王时患钱轻，将更铸大钱，单穆公曰：“不可。古者天降灾戾，于是乎量资币，权轻重，以救民。民患轻，则为之作重币以行之，于是有母权子而行，民皆得焉。若不堪重，则多作轻而行之，亦不废重，于是乎有子权母而行，小大利之。今王废轻而作重，民失其资，能无匮乎？民若匮，王用将有所乏，乏将厚取于民，民不给，将有远志，是离民也。且绝民用以实王府，犹塞川原为潢洿也，竭亡日矣。王其图之。”
【译文】
此后百余年，周景王时期因为钱太轻了，打算重新铸造大钱。这时，单穆公说道：“不可以这样做。古代上天降临祸害时，就会衡量财物，调节货币的轻重，以此来救助百姓。如果民众觉得钱币太轻，那么就会铸造重一些的钱币来流通，这样就有一种钱币作为母体，其他钱币作为子体来使用，民众都可以得到好处。如果民众觉得钱币太重，那么就多造些轻薄的钱币来流通，也不废除重钱，这样就有子钱币作为母体，母钱币作为子体来使用，大小钱币都有好处。但现在大王却废弃了轻便的钱币而铸造沉重的钱币，这样民众就失去了他们原本的资产，难道不会因此而贫困吗？民众如果贫穷了，大王国家也会因此匮乏，匮乏的时候就要向民众索取重利，民众无法承担，就会产生远大的志向，这实际上是与民众离心离德的行为。而且断绝百姓用来资助官府的资金财富，就像堵塞江河源头变成污秽一样，这是很快就会枯竭的。大王还是好好考虑一下吧。”但景王没有听从他的建议，最终还是铸造了沉重的钱币。这些大钱上刻着“宝货”字样，每个钱币都有外框和内层，用以鼓励农耕，减少物价过低带来的负面影响，使百姓能够受益。
【注释】
- 古者天降灾戾：指古代上天降下灾害、惩罚之意。
- 量资币：衡量财物。
- 劝农澹不足：劝勉农业发展，避免物价过贱。
- 母权子而行：比喻以母体钱币作为子体钱币的标准。
- 匮：缺乏。
- 王府：指朝廷或国家机构。
【赏析】
这首诗主要讲述了春秋时期，周景王时期由于钱太轻而导致的经济问题。单穆公通过历史典故提醒景王不要随意改变货币重量，以免造成经济混乱。诗歌强调了稳定货币对于经济发展的重要性，同时也体现了古代智慧在面对经济问题时的应对策略。