齐相卜式上书，愿父子死南粤。天子下诏褒扬，赐爵关内侯，黄金四十斤，田十顷。布告天下，天下莫应。列侯以百数，皆莫求从军。至饮酎，少府省金，而列侯坐酎金失侯者百余人。乃拜卜式为御史大夫。式既在位，见郡国多不便县官作盐铁，器苦恶，贾贵，或强令民买之。而船有算，商者少，物贵，乃因孔仅言船算事。上不说。
汉连出兵三岁，诛羌，灭两粤，番禺以西至蜀南者置初郡十七，且以其故俗治，无赋税。南阳、汉中以往，各以地比给初郡吏卒奉食币物，传车马被具。而初郡又时时小反，杀吏，汉发南方吏卒往诛之，间岁万余人，费皆仰大农。大农以均输调盐铁助赋，故能澹之。然兵所过县，县以为訾给毋乏而已，不敢言轻赋法矣。
其明年，元封元年，卜式贬为太子太傅。而桑弘羊为治粟都尉，领大农，尽代仅斡天下盐铁。弘羊以诸官各自市相争，物以故腾跃，而天下赋输或不偿其僦费，乃请置大农部丞数十人，分部主郡国，各往往置均输、盐、铁官，令远方各以其物如异时商贾所转贩者为赋，而相灌输。置平准于京师，都受天下委输。召工官治车诸器，皆仰给大农。大农诸官尽笼天下之货物，贵则卖之，贱则买之。如此，富商大贾亡所牟大利则反本，而万物不得腾跃。故抑天下之物，名曰“平准”。天子以为然而许之。于是天子北至朔方，东封泰山，巡海上，旁北边以归。所过赏赐，用帛百余万匹，钱、金以巨万计，皆取足大农。
诗句：
卜式上书愿父子死南粤，天子下诏褒扬赐爵关内侯，黄金四十斤，田十顷。布告天下，天下莫应列侯以百数，皆莫求从军。至饮酎，少府省金，而列侯坐酎金失侯者百余人。乃拜卜式为御史大夫。
译文：
卜式向皇帝上书，表示愿意和他的儿子一起死在南粤，皇帝下诏书表彰和赞扬他，赏赐给他一个关内侯爵位，赏给他四十斤黄金，以及十顷田地。朝廷发布公告说，天下没有人响应这一提议。有成百上千的列侯，都不再要求跟随军队出征。到了举行酎金祭祀的时候，负责财政的少府减少国库中的黄金，因为那些列侯因为缴纳酎金而失去了爵位的，有一百余人。于是皇帝任命卜式为御史大夫。
注释：
- 齐相卜式（《汉书·食货志下》记载）：西汉时期人物，因上书请求免除徭役而获得重赏。
- 上书愿父子死南粤（《汉书·食货志下》记载）：指卜式及其家人愿意在南方与蛮夷作战，牺牲自己的生命。
- 天子下诏褒扬（《汉书·食货志下》记载）：皇帝对卜式的上奏作出嘉奖，并赐予奖励。
- 赐爵关内侯（《汉书·食货志下》记载）：皇帝授予卜式封地和封号。
- 黄金四十斤（《汉书·食货志下》记载）：皇帝赏赐给卜式四十斤黄金作为奖赏。
- 田十顷（《汉书·食货志下》记载）：皇帝赏赐给卜式十顷土地。
- 布告天下（《汉书·食货志下》记载）：皇帝将卜式的事情公之于众。
- 列侯以百数（《汉书·食货志下》记载）：有很多列侯响应卜式的建议。
- 坐酎金失侯者（《汉书·食货志下》记载）：因为交纳酎金不足而失去侯爵地位的人有一百多个。
- 乃拜卜式为御史大夫（《汉书·食货志下》记载）：皇帝任命卜式为御史大夫。
赏析：
本段文字出自《汉书·食货志下》，描述了西汉时期卜式上书请求免除徭役的故事。这段历史反映了西汉时期政府对于地方豪强、贵族等社会力量的依赖关系，同时也显示了当时国家财政紧张的状况。卜式的行为虽然得到了皇帝的褒奖，但背后却隐藏着国家财政的巨大压力和地方豪强的不服从。这段文字通过具体的史料展示了汉代的经济状况和社会矛盾，是研究汉代经济史的重要依据。