莽即真，以为书“刘”字有“金”、“刀”，乃罢错刀、契刀及五铢钱，而更作金、银、龟、贝、钱、布之品，名曰“宝货”。
小钱径六分，重一铢，文曰“小钱直一”。次七分，三铢，曰“幺钱一十”。次八分，五铢，曰“幼钱二十”。次九分，七铢曰“中钱三十”。次一寸，九铢，曰“壮钱四十”。因前“大钱五十”，是为钱货六品，直各如其文。
黄金重一斤，直钱万。朱提银重八两为一流，直一千五百八十。它银一流直千。是为银货二品。
元龟B77A冉长尺二寸，直二千一百六十，为大贝十朋。公龟九寸，直五百，为壮贝十朋。侯龟七寸以上，直三百，为幺贝十朋。子龟五寸以上，直百，为小贝十朋。是为龟宝四品。
大贝四寸八分以上，二枚为一朋，直二百一十六。壮贝三寸六分以上，二枚为一朋，直五十。幺贝二寸四分以上，二枚为一朋，直三十。小贝寸二分以上，二枚为一朋，直十。不盈寸二分，漏度不得为朋，率枚直钱三。是为贝货五品。
诗句
王莽即真，以为书“刘”字有“金”、“刀”，乃罢错刀、契刀及五铢钱，而更作金、银、龟、贝、钱、布之品，名曰“宝货”。
小钱径六分，重一铢，文曰“小钱直一”。次七分，三铢，曰“幺钱一十”。次八分，五铢，曰“幼钱二十”。次九分，七铢曰“中钱三十”。次一寸，九铢，曰“壮钱四十”。因前“大钱五十”，是为钱货六品，直各如其文。
黄金重一斤，直钱万。朱提银重八两为一流，直一千五百八十。它银一流直千。是为银货二品。
元龟长尺二寸，直二千一百六十，为大贝十朋。公龟九寸，直五百，为壮贝十朋。侯龟七寸以上，直三百，为幺贝十朋。子龟五寸以上，直百，为小贝十朋。是为龟宝四品。
大贝四寸八分以上，二枚为一朋，直二百一十六。壮贝三寸六分以上，二枚为一朋，直五十。幺贝二寸四分以上，二枚为一朋，直三十。小贝寸二分以上，二枚为一朋，直十。不盈寸二分，漏度不得为朋，率枚直钱三。是为贝货五品。
译文
王莽登基之后，他认为书中的“刘”字中有“金”和“刀”两个字，所以取消了错刀、契刀和五铢钱，并重新铸造了金、银、龟、贝、钱、布等货币的名称，称为“宝货”。
小钱直径六分，重量是一两，上文称之为“小钱直一”。其次是七分，重量是三分，被称为“幺钱一十”。再次是八分，重量是五分，被称为“幼钱二十”。接着是九分，重量是七分，被称为“中钱三十”。最后是一寸，重量是九分，被称为“壮钱四十”，因为之前有“大钱五十”，所以这里将钱币分为六个等级，每个等级的价格都按照它们的文字来标注。
黄金的重量是一斤，价值一万元。朱提银的重量是八两，价格是一千五百八十。其他银子的价格也是一流直一千。这是银货的两种类型。
元龟长一尺二寸，价值二千一百六十，被称为大贝十朋。公龟九寸，价值五百，被称为壮贝十朋。侯龟七寸以上，价值三百，被称为幺贝十朋。子龟五寸以上，价值一百，被称为小贝十朋。这是龟宝的四种类型。
大贝四寸八分以上，两个为一枚，价值二百一十六。壮贝三寸六分以上，两个为一枚，价值五十。幺贝二寸四分以上，两个为一枚，价值三十。小贝一寸二分以上，两个为一枚，价值十。不满一寸二分的硬币无法组成朋，每枚的价值为三。这是贝货的五种类型。
注释
“莽即真”：王莽继位后，认为汉朝的制度有问题需要改正。他开始改革货币体系。
“以为书‘刘’字有‘金’、‘刀’”：王莽发现汉朝货币上的“刘”字中隐含着“金”和“刀”（代表兵器）的暗示，于是他决定更改货币名称并停止使用含武器象征的铜币。
“罢错刀、契刀及五铢钱”：王莽废除了错误货币（错刀、契刀）和标准五铢钱。
“而更作金、银、龟、贝、钱、布之品”：王莽铸造了多种新的货币样式，包括金银、龟壳、贝壳、铜钱和布匹等，统称为“宝货”。
“小钱径六分，重一铢”：小钱直径六毫米，重一铢（约0.5克），面额为一铢。
“大钱五十”：这里的“大钱五十”，指的是标准五铢钱（大钱）。
“黄金重一斤”：黄金的重量为一斤，即500克。
“朱提银重八两为一流”：朱提银（一种银锭）的重量为八两，被认为是一个标准单位。
“公龟九寸，直五百，为壮贝十朋”：公龟的长度为九寸，价值五百，相当于十个朋（货币单位）。
“侯龟七寸以上，直三百”：侯（高级官员）的龟长超过七寸的，价值三百。
“子龟五寸以上，直百”：子（较低级的官员）的龟长五寸以上的，价值一百。
“小贝十朋”：小钱的朋数不定，但文中提到了十朋作为参考点。
“大贝四寸八分以上为一朋”：大贝的长度四寸八分（约为20厘米）以上，可以视为一个朋（货币单位）。
“壮贝三寸六分以上为一朋”：壮贝的长度三寸六分（约为18厘米）以上，可以视为一个朋（货币单位）。
“幺贝二寸四分以上为一朋”：幺贝的长度二寸四分（约为10.5厘米）以上，可以视为一个朋（货币单位）。
“小贝寸二分以上为一朋”：小贝的长度超过一寸（约为2.5厘米），可以视为一个朋（货币单位）。
“不盈寸二分者漏度不得为朋”：如果硬币的直径不足一寸二分（约为2.5厘米），则不能组成朋（货币单位）。
“率枚直钱三”：通常每枚硬币的价值是三个钱（货币单位）。
赏析
这首诗反映了王莽时期货币制度改革的历史背景和社会影响。通过描述王莽对货币系统的改革过程，诗反映了当时社会的经济状况和政治动荡。王莽的改革旨在解决汉朝货币体系中存在的问题，以恢复经济秩序和稳定社会。然而，这种改革最终导致了社会不稳定和经济混乱。这首诗不仅展示了货币改革的具体细节，也揭示了当时社会的混乱局面。