天子既下缗钱令而尊卜式，百姓终莫分财佐县官，于是告缗钱纵矣。
郡国铸钱，民多奸铸，钱多轻，而公卿请令京师铸官赤仄，一当五，赋官用非赤仄不得行。白金稍贱，民弗宝用，县官以令禁之，无益，岁余终废不行。
是岁，汤死而民不思。
其后二岁，赤仄钱贱，民巧法用之，不便，又废。于是悉禁郡国毋铸钱，专令上林三官铸。钱既多，而令天下非三官钱不得行，诸郡国前所铸钱皆废销之，输入其铜三官。而民之铸钱益少，计其费不能相当，唯直工大奸乃盗为之。
杨可告缗遍天下，中家以上大氐皆遇告。杜周治之，狱少反者。乃分遣御史、廷尉正监分曹往，即治郡国缗钱，得民财物以亿计；奴婢以千万数；田，大县数百顷，小县百余顷；宅亦如之。于是商贾中家以上大氐破，民C84A甘食好衣，不事畜臧之业，而县官以盐、铁、缗钱之故，用少饶矣。益广关，置左右辅。
《汉书·食货志下》是班固所撰《汉书》十志中的一篇，涵盖了西汉王朝约230年间的农业经济和财政货币状况。本节将逐句解释诗句，并附上必要的注释，最后给出赏析：
- 诗句翻译：天子既下缗钱令而尊卜式，百姓终莫分财佐县官，于是告缗钱纵矣。
- 翻译：天子颁布了缗钱政策并推崇卜式，百姓最终没有拿出财产来帮助国家，因此允许缗钱政策放宽。
- 诗句翻译：郡国铸钱，民多奸铸，钱多轻，而公卿请令京师铸官赤仄，一当五，赋官用非赤仄不得行。白金稍贱，民弗宝用，县官以令禁之，无益，岁余终废不行。
- 翻译：郡国铸造钱币，民众多数进行不合法的铸币，导致钱币贬值，而公卿请求在京城制造标准钱币，每枚价值五钱，只有符合标准的钱币才能流通。但由于白金币价格下降，人们不再重视它，政府通过禁令试图限制，但效果甚微，一年后政策被废除。
- 诗句翻译：是岁，汤死而民不思。
- 翻译：这一年，商汤去世，人民不再思念他。
- 诗句翻译：其后二岁，赤仄钱贱，民巧法用之，不便，又废。于是悉禁郡国毋铸钱，专令上林三官铸。钱既多，而令天下非三官钱不得行，诸郡国前所铸钱皆废销之，输入其铜三官。而民之铸钱益少，计其费不能相当，唯直工大奸乃盗为之。
- 翻译：接下来的两年，赤仄钱价格降低，民众巧妙地使用它，但不方便，因此再次废除。于是全面禁止郡国铸造钱币，专门命令上林三官府铸造。钱币数量增加后，规定天下除非是三官府钱不得流通，之前各郡国铸造的钱币都被销毁，其中的铜被输入到上林三官府。然而民众铸造钱币的数量越来越少，计算成本发现无法与上林三官的成本相当，只有大奸之人才会偷着铸造。
- 诗句翻译：杨可告缗遍天下，中家以上大氐皆遇告。杜周治之，狱少反者。乃分遣御史、廷尉正监分曹往，即治郡国缗钱，得民财物以亿计；奴婢以千万数；田，大县数百顷，小县百余顷；宅亦如之。于是商贾中家以上大氐破，民C84A甘食好衣，不事畜臧之业，而县官以盐、铁、缗钱之故，用少饶矣。益广关，置左右辅。
- 翻译：杨可公开举报私人债务遍及全国，中等以上的人家都面临被控告的风险。杜周治理此事，案件减少了很多。于是他派遣御史、廷尉正监分别前往地方调查处理郡国的缗钱问题。共没收了民众的财产以亿为单位；奴婢以千万计数；田地面积大小不等，大的县有数百顷，小的县也有一百多顷；房屋也是如此。这样一来，商人中家以上的大部分破产，民众生活富裕，不从事畜牧业和储存物品的行业，而是依靠国家发放的盐、铁和缗钱等补贴生活，国家因此得到了一定程度的富足。同时扩大了关卡，设立了左右丞相作为辅助机构。
《汉书·食货志下》不仅详细记载了西汉时期的经济情况和财政货币政策，还反映了当时社会的政治和经济结构。通过这些内容可以了解汉代的经济政策及其对民众生活的深远影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。