哀帝建平二年四月乙亥朔，御史大夫朱博为丞相，少府赵玄为御史大夫，临延登受策，有大声如钟鸣，殿中郎吏陛者皆闻焉。上以问黄门侍郎扬雄、李寻，寻对曰：「洪范所谓鼓妖者也。师法以为人君不聪，为众所惑，空名得进，则有声无形，不知所从生。其传曰岁月日之中，则正卿受之。今以四月日加辰已有异，是为中焉。正卿谓执政大臣也。宜退丞相、御史，以应天变。然虽不退，不出期年，其人自蒙其咎。」扬雄亦以为鼓妖，听失之象也。朱博为人彊毅多权谋，宜将不宜相，恐有凶恶亟疾之怒。八月，博、玄坐为奸谋，博自杀，玄减死论。京房易传曰：「令不修本，下不安，金毋故自动，若有音。」
史记秦二世元年，天无云而雷。刘向以为雷当托于云，犹君托于臣，阴阳之合也。二世不恤天下，万民有怨畔之心。是岁陈胜起，天下畔，赵高作乱，秦遂以亡。一曰，易震为雷，为貌不恭也。
诗句：“哀帝建平二年四月乙亥朔，御史大夫朱博为丞相，少府赵玄为御史大夫，临延登受策，有大声如钟鸣，殿中郎吏陛者皆闻焉。上以问黄门侍郎扬雄、李寻，寻对曰：「洪范所谓鼓妖者也。师法以为人君不聪，为众所惑，空名得进，则有声无形，不知所从生。其传曰岁月日之中，则正卿受之。今以四月日加辰已有异，是为中焉。正卿谓执政大臣也。宜退丞相、御史，以应天变。然虽不退，不出期年，其人自蒙其咎。」扬雄亦以为鼓妖，听失之象也。朱博为人彊毅多权谋，宜将不宜相，恐有凶恶亟疾之怒。”
译文：
在哀帝建平二年的四月乙亥朔日，朱博担任了丞相的职位，而赵玄被任命为御史大夫。当两人接受任命时，殿中官员都听到了一个像钟一样响亮的声音。皇帝因此询问了黄门侍郎杨雄和李寻，李寻回答说这是“鼓妖”，即一种鼓声异常的象征。他解释道，如果君主不明智，被众人迷惑，那么即使没有实无名分的人也能得到晋升，此时就会有鼓声但看不见鼓的形状。根据《洪范》的记载，这种情况发生在“岁月日之中”，即一年中的特定时期。在这种情况下，负责执行国家大计的正卿（即高级官员）会受到这种异常的影响。虽然皇帝命令停止这种做法，但是不出一年，那个人就会受到惩罚。杨雄也认为是鼓妖，认为这是由于听错而产生的征兆。朱博是一个强毅且善于权谋的人，他担心自己可能因为与朱博共事而被怀疑有邪恶的行为。因此，他在八月因为参与奸谋被处以死刑，赵玄也被免除死刑并改为减刑。
赏析：
这段描述是《汉书·五行志中之下》的一部分，其中涉及到一系列关于朝廷政治变动和自然灾害的现象分析。通过这些现象，反映了汉朝中期的政治危机和社会动荡。诗中首先提到了两个重要人物——御史大夫朱博和少府赵玄。他们在接受任命后发生了一些异常现象，如殿中官员都听到了声音。这被视为一种不吉利的迹象。接着皇帝询问两位官员对此有何看法，其中李寻认为这是一个鼓妖，暗示这可能是一个不祥的象征，指出了君臣关系的问题。朱博则被描述为一个强势且善于权谋的人物，担心自己会因与朱博合作而被怀疑。最后，赵玄因为与朱博共事而被处罚，朱博则因参与不当行为被处死。整个事件反映出当时朝廷内部的不安和混乱，以及对权力斗争的恐惧。