本秦京师为内史，分天下作三十六郡。汉兴，以其郡太大，稍复开置，又立诸侯王国。武帝开广三边。故自高祖增二十六，文、景各六，武帝二十八，昭帝一，讫于孝平，凡郡国一百三，县邑千三百一十四，道三十二，侯国二百四十一。地东西九千三百二里。南北万三千三百六十八里。提封田一万万四千五百一十三万六千四百五顷，其一万万二百五十二万八千八百八十九顷，邑居道路，山川林泽，群不可垦，其三千二百二十九万九百四十七顷，可垦不可垦，定垦田八百二十七万五百三十六顷。民户千二百二十三万三千六十二，口五千九百五十九万四千九百七十八。汉极盛矣。
凡民函五常之性，而其刚柔缓急，音声不同，系水土之风气。故谓之风；好恶取舍，动静亡常，随君上之情欲，故谓之俗。孔子曰：“移风易俗，莫善于乐。”言圣王在上，统理人伦，必移其木，而易其末，此混同天下一之乎中和，然后王教成也。汉承百王之末。国土变改，民人迁徙，成帝时刘向略言其地分，丞相张禹使属颍川朱赣条其风俗，犹未宣究，故辑而论之。终其本末著于篇。
本题要求我们对《汉书·志·地理志下》进行逐句翻译，并在每句话之后附上译文，并且对关键词加上注释。最后，需要给出赏析。
诗句及译文：
- 本秦京师为内史
- 译文: 原本是秦朝的首都长安作为中央行政官署，名为内史。
- 分天下作三十六郡
- 译文: 将全国划分为三十六个郡。
- 汉兴，以其郡太大，稍复开置
- 译文: 汉朝建立后，由于郡过大，逐渐设立更多的县、邑。
- 又立诸侯王国
- 译文: 另外设立了诸侯国，作为王侯的领地。
- 武帝开广三边
- 译文: 武帝时期扩展了三个边境地区。
- 故自高祖增二十六，文、景各六，武帝二十八，昭帝一，讫于孝平
- 译文: 因此从高祖时开始增加至二十四郡，文帝和景帝时各有六个，武帝时增至二十八，昭帝一个，到孝平年间总计一百三郡、县邑一千三百一十四，道三十二，侯国二百四十一。国土总面积约为九千三百二里，南北距离一万三千三百六十八里。提封田一万万四千五百一十三万六千四百五顷，其中可耕面积一万万二百五十二万八千八百八十九顷，不可耕种的有三千二百九十七万九百四十七顷，可耕地面积定垦田八百二十七万五百三十六顷。民户千二百二十三万三千六十二，人口五千九百五十九万四千九百七十八。汉代达到了极盛。
注释：
- 本秦京师为内史
- “本”意为“原本”。这里表示长安（今西安）曾是秦始皇的首都。
- “京师”是指首都或中央政府所在地。
- “内史”是古代中国的一个重要官名，主管国家内部事务。
- 分天下作三十六郡
- “分”意为分割。
- “天下”泛指整个中国。
- “作”在这里有设置的意思。
- “三十六郡”指的是将中国分成的三十六个郡。
- 汉兴，以其郡太大，稍复开置
- “汉兴”指汉朝建立。
- “太”在这里意为大。
- “郡太大”意味着这些郡的面积非常大。
- “稍复开置”意味着后来陆续增设了一些县、邑等小行政单位。
- 又立诸侯王国
- “又”表示再次。
- “立”即建立、创建。
- “诸侯王国”指的是一些被封给王侯的领土上的小国家。
- 武帝开广三边
- “武帝”指的是汉武帝刘彻。
- “开广”意为扩大、开拓。
- “三边”指当时的三个边境地区。
- 故自高祖增二十六，文、景各六，武帝二十八，昭帝一，讫于孝平
- “故”在这里表示所以、因此。
- “高祖”指的是汉高祖刘邦。
- “增”意为增加。
- “二十六”指的是最初设立的二十六个郡。
- “文帝”和“景帝”分别代表汉文帝和汉景帝。
- “各六”指文帝和景帝各自增加了六个郡。
- “武帝”指的是汉武帝刘彻。
- “二十八”指的是武帝时期新增的二十八个郡。
- “昭帝”指的是汉武帝之子刘弗陵，他只当了一年皇帝。
- “讫于孝平”表示最终直到东汉光武帝刘秀在位期间的一百年间。
- 民户千二百二十三万三千六十二，人口五千九百五十九万四千九百七十八
- 这里的“民户千二百二十三万三千六十二”指的是户籍登记的总人口数量。
- “人口”则是指实际居住并生活的人口数。
- 汉极盛矣
- “极盛”意味着达到了极高水平或繁荣状态。
赏析：
这段文字是对《汉书·志·地理志下》中关于汉代行政区划的描述。通过这段话，我们可以看到汉代是如何将广阔的国土划分为多个郡县，以及如何逐步建立起一套有效的管理体系。同时，这也反映了当时社会的变迁和历史的发展。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。