赞曰：周室既坏，至春秋末，诸侯耗尽，而炎、黄、唐、虞之苗裔尚犹颇有存者。秦灭六国，而上古遗烈扫地尽矣。楚、汉之际，豪桀相王，唯魏豹、韩信、田儋兄弟为旧国之后，然皆及身而绝。横之志节，宾客慕义，犹不能自立，岂非天虖！韩氏自弓高后贵显，盖周烈近与！
【诗句】
周室既坏，至春秋末，诸侯耗尽，而炎、黄、唐、虞之苗裔尚犹颇有存者。秦灭六国，而上古遗烈扫地尽矣。楚、汉之际，豪桀相王，唯魏豹、韩信、田儋兄弟为旧国之后，然皆及身而绝。横之志节，宾客慕义，犹不能自立，岂非天虖！韩氏自弓高后贵显，盖周烈近与！
【译文】
周朝的王室已经灭亡，到了春秋末期，各诸侯国都已经消耗殆尽，而炎、黄、唐、虞这样的古老部落的后裔仍然还有所保留。秦国消灭了六国，而上古遗留下来的功绩全部被摧毁了。楚汉时期，豪杰互相称王，只有魏豹、韩信、田儋兄弟是属于旧国后代的人，然而他们却都英年早逝。魏豹、韩信、田儋兄弟有着坚定的志向和高尚的气节，他们的门客们都仰慕他们的正义，但是他们却不能自立为王，难道不是天命吗？自从韩王信的母亲在弓高这个地方得到重用并显贵起来后，他的地位就接近于周代的帝王了。
【注释】
- 周室：指周朝的王室或周王朝的统治集团。
- 春秋末：指春秋时期的末年。
- 诸侯耗尽：指各个国家的君主或诸侯们都已经去世，国家力量衰竭。
- 炎、黄、唐、虞：指中国古代的三个部落，分别代表中国远古时代的三皇五帝。
- 弓高后：指的是韩王信的母亲在弓高这个地方得到重用并显贵起来。
- 弓高后贵显：指的是韩王信的母亲在弓高这个地方得到了重用并显贵起来。
- 周烈：指周朝的王室或周王朝的统治集团。
- 楚、汉之际：指楚汉争霸战争发生的时代。
- 豪桀相王：指当时的豪杰们相互称王。
- 旧国之后：指魏豹、韩信、田儋兄弟属于过去的国家或家族的成员。
- 及身而绝：指这些英雄人物最终都英年早逝。
- 横之志节：指魏豹、韩信、田儋兄弟的志向和气节。
- 宾客慕义：指他们的门客都仰慕他们的正义。
- 自立为王：指他们能够自立为王。
- 周烈：指周朝的王室或周王朝的统治集团。
- 弓高后：同上注。
【赏析】
这首诗是《汉书·传·魏豹田儋韩王信传》中的一段赞语，主要讲述了周朝的王室已经灭亡，到了春秋末期，诸侯国都已消亡，而炎、黄、唐、虞这样的古老部落的后裔仍然有存在。秦灭六国后，上古遗留下来的功绩都被摧毁了。楚汉时期，豪杰们互相称王，其中只有魏豹、韩信、田儋兄弟是属于旧国后代的人，但他们都英年早逝。他们的志向和气节高尚，门客们都仰慕他们，但他们却没有能自立为王。这是否是一种命运呢？韩王信的母亲在弓高这个地方得到重用并显贵起来，她的地位就接近于周代的帝王了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。