信已拜,上坐。王曰:“丞相数言将军,将军何以教寡人计策?”信谢,因问王曰:“今东乡争权天下,岂非项王邪?”上曰:“然。”信曰:“大王自料勇悍仁强孰与项王?”汉王默然良久,曰:“弗如也。”信再拜贺曰:“唯信亦以为大王弗如也。然臣尝事项王,请言项王为人也。项王意乌猝嗟,千人皆废,然不能任属贤将,上特匹夫之勇也。项王见人恭谨,言语姁姁,人有病疾,涕泣分食饮,至使人有功,当封爵,刻印刓,忍不能予,此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯,不居关中而都彭城;又背义帝约,而以亲爱王,诸侯不平。诸侯之见项王逐义帝江南,亦皆归逐其主,自王善地。项王所过亡不残灭,多怨百姓,百姓不附,特劫于威,强服耳。名虽为霸,实失天下心,故曰其强易弱。今大王诚能反其道,任天下武勇,何不诛!以天下城邑封功臣,何不服!以义兵从思东归之士,何不散!且三秦王为秦将,将秦子弟数岁,而所杀亡不可胜计,又欺其众降诸侯。至新安,项王诈坑秦降卒二十余万人,唯独邯、欣、翳脱。秦父兄怨此三人,痛于骨髓。今楚强以威王此三人,秦民莫爱也。大王之入武关,秋毫亡所害,除秦苛法,与民约,法三章耳,秦民亡不欲得大王王秦者。于诸侯之约,大王当王关中,关中民户知之。王失职之蜀,民亡不恨者。今王举而东,三秦可传檄而定也。”于是汉王大喜,自以为得信晚。遂听信计,部署诸将所击。

诗句:
信谢,因问王曰:“今东乡争权天下,岂非项王邪?”
译文:
韩信感谢地问道大王:“如今我们在东乡争夺权势,难道不是项王吗?”
注释:
东乡:古代地名,此处指代刘邦所控制的地区。
争权天下:争夺天下的权威。
岂非项王:难道不是项王吗?表示疑问,是质疑的语气。
因问:因此就向……发问。
王曰:“然。”
译文:
大王回答说:“是的。”
注释:
王曰:大王回答。
然:对的的意思。
信再拜贺曰:“唯信亦以为大王弗如也。然臣尝事项王,请言项王为人也。”
译文:
韩信再次拜了拜后祝贺地说:“我韩信也认为大王不如项王。但是我曾经侍奉过项羽,我想谈谈项王的性格。”
注释:
再拜:再一次行拜礼。
贺曰:祝贺并说出你的想法。
唯信亦以为大王弗如也:韩信也认为大王不如项王。
唯:只有。
臣尝事项王:臣曾经服侍过项王。
事项王:侍奉过项王。
请言项王为人也:请允许我告诉你关于项王性格的事情。
注释:
事:服侍。
言:说话。
项王为人:谈论或描述项王的性格或行为。
句意:韩信再次拜了一拜来表达他的喜悦之情,并向大王提出了自己的见解,他认为大王比不上项王。他提到了自己侍奉项王的经历,并表达了想要告诉大王关于项王性格的想法。
赏析:
这首诗是《汉书·传·韩彭英卢吴传》中的一段对话,反映了汉初的一场重要政治斗争。韩信在这里向汉王建议,应该采纳项王的治国之道,以赢得民心和诸侯的支持。他详细描述了项王的各种缺点,包括其残暴、自私和缺乏远见等,以此来证明项王的统治并不得人心,从而支持刘邦取代项羽,实现统一大业。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。