信、耳以兵数万,欲东下井陉击赵。赵王、成安君陈馀闻汉且袭之,聚兵井陉口,号称二十万。广武君李左车说成安君曰:“闻汉将韩信涉西河,虏魏王,禽夏说,新喋血阏与。今乃辅以张耳,议欲以下赵,此乘胜而去国远斗,其锋不可当。臣闻‘千里馈粮,士有饥色;樵苏后爨,师不宿饱。’今井陉之道,车不得方轨,骑不得成列,行数百里,其势粮食必在后。愿足下假臣奇兵三万人,从间路绝其辎重;足下深沟高垒勿与战。彼前不得斗,退不得还,吾奇兵绝其后,野无所掠卤,不至十日,两将之头可致戏下。愿君留意臣之计,必不为二子所禽矣。”成安君,儒者,常称义兵不用诈谋奇计,谓曰:“吾闻兵法‘什则围之,倍则战。’今韩信兵号数万,其实不能,千里袭我,亦以罢矣。今如此避弗击,后有大者,何以距之?诸侯谓吾怯,而轻来伐我。”不听广武君策。

诗句释义与译文

  1. 信、耳以兵数万,欲东下井陉击赵。
    韩信和张耳率兵数万人,打算向东通过井陉口攻击赵国。

  2. 赵王、成安君陈馀闻汉且袭之,聚兵井陉口,号称二十万。
    赵王和陈馀听说汉朝将要袭击他们,就聚集兵力在井陉口,声称有二十万大军。

  3. 广武君李左车说成安君曰:“闻汉将韩信涉西河,虏魏王,禽夏说,新喋血阏与。今乃辅以张耳,议欲以下赵,此乘胜而去国远斗,其锋不可当。臣闻‘千里馈粮,士有饥色;樵苏后爨,师不宿饱。’今井陉之道,车不得方轨,骑不得成列,行数百里,其势粮食必在后。愿足下假臣奇兵三万人,从间路绝其辎重;足下深沟高垒勿与战。彼前不得斗,退不得还,吾奇兵绝其后,野无所掠卤,不至十日,两将之头可致戏下。愿君留意臣之计,必不为二子所禽矣。”
    广武君李左车劝说陈馀将军说:“我曾听闻‘十则围之,倍则战’。现在韩信的军队号称数万,其实并没有那么多的战斗力,他们千里迢迢来袭击我们,也一定是疲惫不堪了。如果我们现在避开他不去攻击,将来一旦遇到更强的敌人,又该如何抵挡呢?诸侯们会认为我们胆怯,而轻易地前来讨伐我们。”

  4. 成安君,儒者,常称义兵不用诈谋奇计,谓曰:“吾闻兵法‘什则围之,倍则战。’ 今韩信兵号数万,其实不能,千里袭我,亦以罢矣。今如此避弗击,后有大者,何以距之?诸侯谓吾怯,而轻来伐我。”不听广武君策。
    成安君,一个书生出身的人,常常宣扬正义之师不需要诡计和奇计,他说:“我听说兵法上说‘十才能围住敌营,两次就能打败敌人’。现在韩信的军队号称数万,实际上并没有那么多的力量,他们千里迢迢来袭击我们,也是因为疲于奔命了。我们现在这样避而不战,以后如果遇到更强大的敌人,我们又该如何抵抗呢?诸侯们会说我们胆小怕事,而轻易地攻打我们。” 成安君没有听从广武君的计谋。

赏析:
这首诗是《汉书·传·韩彭英卢吴传》中的一段记载,描述了韩信和赵王陈馀之间的战争情况及其策略。通过这段描写,我们可以看到韩信如何利用兵力优势,以及陈馀对形势的错误判断。同时,诗中也体现了战争中的策略性和复杂性,展现了将领之间智谋和勇气的较量。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。