布之初反，谓其将曰：“上老矣，厌兵，必不能来。使诸将，诸将独患淮阴、彭越，今已死，余不足畏。”故遂反。果如薛公揣之，东击荆，荆王刘贾走死富陵。尽劫其兵，度淮击楚。楚发兵与战徐、僮间，为三军，欲以相救为奇。或说楚将曰：“布善用兵，民素畏之。且兵法，诸侯自战其地为散地。今别为三，彼败吾一，余皆走，安能相救！”不听。布果破其一军，二军散走。遂西，与上兵遇蕲西，会篏。布兵精甚，上乃壁庸城，望布军置陈如项籍军。上恶之，与布相望见，隃谓布“何苦而反？”布曰：“欲为帝耳。”上怒骂之，遂战，破布军。布走度淮，数止战，不利，与百余人走江南。布旧与番君婚，故长沙哀王使人诱布，伪与俱亡走越，布信而随至番阳。番阳人杀布兹乡，遂灭之。封贲赫为列侯，将率封者六人。
诗句：布之初反，谓其将曰：“上老矣，厌兵，必不能来。使诸将，诸将独患淮阴、彭越，今已死，余不足畏。”
译文：黥布刚开始反叛时，他对将领们说：“皇上老了，讨厌战争，一定不会来援救我们。其他的将领只担心韩信和彭越，现在他们都已经死了，其他人就不值得畏惧了。所以，我们决定反叛。”
注释：“布之初反”，布”指的是淮南王英布，“初”表示开始。“谓其将曰”是指英布对他的将领们说的话。“上老矣，厌兵，必不能来。使诸将”，这里“上”指汉高祖刘邦，“老矣，厌兵，必不能来”是说他年纪大了，讨厌打仗，一定不会来援救他们。“诸将，诸将独患淮阴、彭越”，这里的“诸将”指的是其他将领，“淮阴、彭越”指的是韩信和彭越这两位将领。“今已死，余不足畏。”这里的“今已死”指的是韩信和彭越已经去世，“余不足畏”表示剩下的敌人不值得畏惧。
赏析：：**《汉书·传·韩彭英卢吴传》是班固在《汉书》中对几位历史人物的合传。这篇传记详细记录了韩信、梁王彭越、淮南王英布、燕王卢绾、代王陈豨、长沙王吴芮六位历史人物的故事。通过对这些历史事件的叙述，不仅展现了当时的政治局势和人物性格，也体现了作者对这些人物命运的深刻理解和同情。其中，对英布的描写尤为生动。班固通过英布的视角，揭示了他的野心和对权力的追求，以及他在政治斗争中的无奈与挣扎。这篇传记不仅为后人提供了了解古代历史的宝贵资料，也展示了班固作为历史学家的深厚功底和文学才华。