卢绾,丰人也,与高祖同里。绾亲与高祖太上皇相爱,及生男,高祖、绾同日生,里中持羊、酒贺两家。及高祖、绾壮,学书,又相爱也。里中嘉两家亲相爱,生子同日,壮又相爱,复贺羊、酒。高祖为布衣时,有吏事避宅,绾常随上下。及高祖初起沛,绾以客从,入汉为将军,常侍中。从东击项籍,以太尉常从,出入卧内,衣被食饮赏赐,群臣莫敢望。虽萧、曹等,特以事见礼,至其亲幸,莫及绾者。封为长安侯。长安,故咸阳也。
项籍死,使绾别将,与刘贾击临江王共尉,还,从击燕王臧荼,皆破平。时诸侯非刘氏而王者七人。上欲王绾,为群臣觖望。及虏觖望。乃下诏,诏诸将相列侯择群臣有功者以为燕王。群臣知上欲王绾,皆曰:“太尉长安侯卢绾常从平定天下,功最多,可王。”上乃立绾为燕王。诸侯得幸莫如燕王者。绾立六年,以陈豨事见疑而败。
卢绾,丰人,与高祖同里。与高祖太上皇相好,及生男,两家皆喜,里中持羊、酒贺两家。高祖起沛,绾以客从,入汉为将军,常侍中。高祖欲王诸子,群臣觖望。至其亲幸,莫及绾者。封为长安侯。
译文:
卢绾,丰邑人,与高祖是同乡。卢绾与高祖的上皇关系非常好,当他们的儿子出生时,两家都庆祝,邻里们带着猪羊酒来祝贺两位家族。高祖在沛县起兵后,卢绾作为宾客跟随,后来入朝做了大将军,经常待在皇帝身边。当高祖想要立自己的儿子为王的时候,其他大臣对此感到不满。然而,只有卢绾受到如此宠爱,被封为长安侯。
赏析:
《汉书·传·韩彭英卢吴传》主要描述了汉朝开国功臣卢绾的人生经历和他对汉朝的贡献,同时也展现了他与其他诸侯王的不同之处。通过这个故事,我们可以看到汉朝初期的政治格局和权力斗争,以及卢绾在这其中所扮演的角色。