项籍死，上置酒对众折随何曰：“腐儒！为天下安用腐儒哉！”随何跪曰：“夫陛下引兵攻彭城，楚王未去齐也，陛下发步卒五万人、骑五千，能以取淮南乎？”曰：“不能。”随何曰：“陛下使何与二十人使淮南，如陛下之意，是何之功贤于步卒数万、骑五千也。然陛下谓何‘腐儒’，‘为天下安用腐儒’，何也？”上曰：“吾方图子之功。”乃以随何为护军中尉。布遂剖符为淮南王，都六，九江、庐江、衡山、豫章郡皆属焉。
六年，朝陈。七年，朝雒阳。九年，朝长安。
十一年，高后诛淮阴侯，布因心恐。夏，汉诛梁王彭越，盛其醢以遍赐诸侯。至淮南，淮南王方猎，见醢，因大恐，阴令人部聚兵，候伺帝郡警急。
布有所幸姬病，就医。医家与中大夫贲赫对门，赫乃厚馈遗，从姬饮医家。姬侍王，从容语次，誉赫长者也。王怒曰：“女安从知之？”具道，王疑与乱。赫恐，称病。王愈怒，欲捕赫。赫上变事，乘传诣长字。布使人追，不及。赫至，上变。言“布谋反有端，可先未发诛也”。上以其书语萧相国，萧相国曰：“布不宜有此，恐仇怨妄诬之。请系赫，使人微验淮南王。”布见赫以罪亡上变，已疑其言国阴事，汉使又来，颇有所验，遂族赫家，发兵反。
以下是对《汉书·传·韩彭英卢吴传》诗句和译文的逐句释义，包括必要的关键词注释：
- 诗句：”项籍死，上置酒对众折随何曰”
- 译文：项籍去世后，皇帝在朝会上设酒宴，当着众人面质问随何。
- 关键词：项籍（项羽）、上（皇帝）、酒宴、质问、随何（随何为西汉初年楚国人，曾劝说项羽归汉，被项羽拒绝，后来成为汉初三杰之一）
- 诗句：”腐儒！为天下安用腐儒哉！”
- 译文：随何跪着回答说：“陛下您带领大军攻打彭城，楚王还没有离开齐国去呢，陛下如果派五万步兵和五千骑兵去夺取淮南，能成功吗？”
- 关键词：腐儒、天下、腐儒、安用、腐儒、彭城（即今江苏徐州）、齐（齐国）、淮南（古地名，位于今安徽寿县一带）
- 诗句：”陛下使何与二十人使淮南，如陛下之意，是何之功贤于步卒数万、骑五千也。然陛下谓何‘腐儒’，‘为天下安用腐儒’，何也？”
- 译文：皇帝说：“我正考虑让随何立下功劳。”于是任命随何为护军中尉。
- 关键词：陛下、使何、淮南、步卒、骑、腐儒、贤于、步卒、骑、护军中尉
- 诗句：”布遂剖符为淮南王，都六，九江、庐江、衡山、豫章郡皆属焉。”
- 译文：六年，高帝到陈地检阅军队；九年，高帝到洛阳检阅军队；九年，高帝到长安检阅军队。
- 关键词：六、九江、庐江、衡山、豫章郡、陈地、洛阳、长安
- 诗句：”十一年，高后诛淮阴侯，布因心恐。”
- 译文：高后时，韩信被杀，萧何害怕，暗中派人收集士兵，等候时机。
- 关键词：高后、淮阴侯、萧何、心恐
- 诗句：”夏，汉诛梁王彭越，盛其醢以遍赐诸侯。至淮南，淮南王方猎，见醢，因大恐，阴令人部聚兵，候伺帝郡警急。”
- 译文：夏天，汉文帝诛杀了梁王彭越，将他的肉酱赏给各诸侯国。到了淮南时，淮南王正在打猎，看到这个肉酱，因此非常恐惧，暗地里派人收集士兵，等待朝廷的紧急情况。
- 关键词：夏、汉、梁王、彭越、醢（肉酱）、诸侯国、淮南、猎人、警急
- 赏析：这段文字描述了刘邦时期的政治斗争和权谋策略。韩信被杀后，萧何害怕韩信的儿子们会对自己不利，于是暗中收集士兵，准备防备可能的变故。同时，刘邦也通过赏赐肉酱的方式，来削弱其他诸侯国的势力。这反映了当时的政治形势和人物心理。
《汉书·传·韩彭英卢吴传》中的诗句和译文为我们提供了关于韩信、梁王彭越、淮南王英布、燕王卢绾、代王陈豨、长沙王吴芮的重要历史信息。通过对这些诗句的解读，我们可以更好地理解汉朝初期的政治斗争和人物关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。