郦商，高阳人也。陈胜起，商聚少年得数千人。沛公略地六月余，商以所将四千人属沛公于岐。从攻长社，先登，赐爵封信成君。从攻缑氏，绝河津，破秦军雒阳东。从下宛、穰，定十七县。别将攻旬关，西定汉中。
沛公为汉王，赐商爵信成侯，以将军为陇西都尉。别定北地郡，破章邯别将于乌氏、栒邑、泥阳，赐食邑武城六千户。从击项籍军，与钟离眛战，受梁相国印，益食四千户。从击项羽二岁，攻胡陵。
汉王即帝位，燕王臧荼反，商以将军从击荼，战龙脱，先登陷阵，破荼军易下，却敌，迁为右丞相，赐爵列侯，与剖符，世世勿绝，食邑涿郡五千户。别定上谷，因攻代，受赵相国印。与绛侯等定代郡、雁门，得代丞相程纵、守相郭同、将军以下至六百石十九人。还，以将军将太上皇卫一岁。十月，以右丞相击陈豨，残东垣。又从击黥布，攻其前垣，陷两阵，得以破布军，更封为曲周侯，食邑五千一百户，除前所食。凡别破军三，降定郡六，县七十三，得丞相、守相、大将各一人，小将二人，二千石以下至六百石十九人。
诗句：
- 诗句一：陈胜起，商聚少年得数千人。
- 诗句二：沛公略地六月余，商以所将四千人属沛公于岐。从攻长社，先登，赐爵封信成君。
- 诗句三：别将攻旬关，西定汉中。
- 诗句四：汉王即帝位，燕王臧荼反，商以将军从击荼，战龙脱，先登陷阵。
译文：
汉书·传·樊郦滕灌傅靳周传：
- 郦商，高阳人也。
- 陈胜起兵之时，郦商聚集了数千少年士兵。
- 当刘邦扩展自己的势力时，郦商率领四千人马归属于刘邦，驻扎在岐邑。在攻打长社的战斗中，他率先登上城墙，被赐爵为信成君。
- 随后郦商又参与了对缑氏、河津和洛阳等地的攻击。在攻击下宛和穰县的战斗中，他成功平定了十七个县。他作为将领，带领部队攻打旬关，并西进平定汉中地区。
- 当刘邦成为汉王后，赏赐郦商爵位为信成侯，并任命他为陇西都尉。他还独自平定了北地郡，击败了章邯的一支军队，在乌氏、栒邑和泥阳打败了敌军。此外他还获得了食邑武城六千户。
- 跟随刘邦与钟离眛交战，因战功被授予梁相国的印玺，并额外增加了四千人的封邑。此后他又随刘邦参加了长达两年的战斗。
- 在刘邦称帝后，燕王臧荼反叛，郦商作为将领跟随参与作战，他在战斗中表现英勇，率先冲锋陷阵，帮助刘邦平定了易下县的叛军，击退敌人后获得晋升，被任命为右丞相，并被赐爵列侯，享受世代不受剥夺的土地和人口。
- 郦商还平定了上谷郡的叛乱并继续进攻代地，受封赵国相国。他在绛侯等的帮助下进一步稳固了对代地的控制，并取得了代丞相程纵、守相郭同、将军等高级官员的支持。在返回时，他带领太上皇的军队守卫一年多。
- 十月，郦商再次以右丞相之职出击陈豨叛军，成功攻破东垣的防御工事。他还参与了对黥布的攻势，成功地攻占了前垣两翼的叛军阵地，最终得以粉碎对方的军事行动。
- 之后，郦商被封为曲周侯，获得五千一百户的食邑。他除了分别攻克其他三个城池、平定六个郡和七十三个县城之外，还俘获了丞相、守相、大将和两千石以下的小将共一百九十九人。
- 最后，郦商还分别平定了七座城池，降服并安定了六郡，占领了一百九十多个县，并且俘获了一位丞相、两位守相以及将军以下至六百石共一百九十九人的军队。
赏析：
《汉书》中的《樊郦滕灌傅靳周传》记录了这些西汉初年的名将和他们的重要事迹。从他们的历史贡献来看，他们不仅是战场上的英雄，更是国家稳定和百姓安宁的守护者。他们的英勇事迹和忠诚精神不仅激励着后人，也成为了中华民族历史上宝贵的文化遗产。
郦商的事迹体现了他作为一名将领的勇敢和智慧。无论是在对抗胡陵、方与的战斗中，还是在攻克泗水临丰下的战斗中，他都表现出了过人的勇力和谋略。例如，在攻克泗水临丰下的战斗中，他不仅勇猛地率先冲锋，还成功破坏了敌人的防线，斩首二十三级，展现了极高的战斗力。
他的军事才能不仅仅体现在战场上，他还在平定地方叛乱和对抗敌人的过程中发挥了重要作用。例如，他在平定上谷郡叛乱中的胜利，不仅维护了国家的边疆安全，还巩固了中央政权的统治。
郦商用他的智慧和策略为国家赢得了荣誉和地位。例如，他在绛侯等人的帮助下进一步加强了对代地的控制，并且在平定燕王臧荼的叛乱中，他不仅自身英勇善战而且还能运筹帷幄，最终成功降服叛军。
他的品德也值得称道。尽管他身处战场，但从未忘记自己的责任和使命——保家卫国、安民乐业。他的忠诚和责任感让他成为了后世学习的榜样。
总的来说, 《汉书》中的《樊郦滕灌傅靳周传》为我们展示了几位西汉初年著名将领的英勇事迹和他们为国家做出的巨大贡献。这些将领不仅在战场上立下了赫赫战功，还在政治、军事和文化方面为国家做出了积极的贡献，是我们学习和传承历史的宝贵财富。