凡从所得二千石二人，别破军十六，降城四十六，定国一、郡二、县五十二，得将军二人，柱国、相各一人，二千石十人。
婴自破布归，高帝崩，以列侯事惠帝及吕后。吕后崩，吕禄等欲为乱。齐哀王闻之，举兵西，吕禄等以婴为大将军往击之。婴至荥阳，乃与绛侯等谋，因屯兵荥阳，风齐王以诛吕氏事，齐兵止不前。绛侯等既诛诸吕，齐王罢兵归。婴自荥阳还，与绛侯、陈平共立文帝。于是益封婴三千户，赐金千斤，为太尉。三岁，绛侯勃免相，婴为丞相，罢太尉官。
是岁，匈奴大入北地，上令丞相婴将骑八万五千击匈奴。匈奴去，济北王反，诏罢婴兵。后岁余，以丞相薨，谥曰懿侯。传至孙强，有罪，绝。武帝复封婴孙贤为临汝侯，奉婴后，后有罪，国除。
傅宽，以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳。从攻安阳、杠里，赵贲军于开封，及击杨熊曲遇、阳武、斩首十二级，赐爵卿。从至霸上。沛公为汉王，赐宽封号共德君。从入汉中，为右骑将。定三秦，赐食邑雕阴。从击项籍，待怀，赐爵通德侯。从击项冠、周兰、龙且，所将卒斩骑将一人敖下，益食邑。
樊酈滕灌傅靳周传
序言
《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》记录了刘邦的重要将领们——樊哙、郦商、夏侯婴、灌婴、傅宽、靳歙和周緤的生平事迹。这些人物在刘邦建立汉朝的过程中扮演了不可或缺的角色。他们的故事不仅是历史的见证，也是后人学习的榜样。
关键词解释
- 樊哙：字君起，沛人也，以宰狗为职业。后来与高祖刘邦一同隐于芒砀山泽间，因陈胜之起而参与反秦斗争。
- 郦商：字商余，沛人也，初从萧何，后归汉，封为广平侯。因其勇猛善战而被项羽所忌，最终归降汉王。
- 夏侯婴：字季俊，沛县人，是刘邦的亲信大臣，曾助刘邦平定叛乱，后被封为安陵侯。
- 灌婴：字仲孺，出身农家，以勇武闻名，多次立下战功，被封为魏国公。
- 傅宽：原为魏国贵族，后归附刘邦，以其勇猛和忠诚成为刘邦的重要助手。
- 靳歙：字少游，颍川阳翟人，跟随刘邦南征北战，因功受封为成安侯。
- 周緤：字子慎，楚国人，以武艺出众被刘邦所赏识。
故事梗概
- 樊哙的早期历史：樊哙，沛县人，起初以屠狗为业。随着刘邦的崛起，他逐渐加入并参与反秦斗争。
- 刘邦的得力助手：在楚汉争霸时期，樊哙随刘邦多次攻城略地，表现出非凡的军事才能和政治勇气。
- 重要战役的经历：樊哙曾在胡陵、方与等地协助刘邦取得胜利，并在临丰击败泗水守军，展现了其军事天赋。
- 刘邦的信任：由于其在关键战役中的出色表现，樊哙逐渐赢得了刘邦的高度信任，成为其重要的支持者之一。
- 后期的历史轨迹：随着汉朝的建立和巩固，樊哙的地位也水涨船高，成为朝廷中不可或缺的高级将领。
译文与译文赏析
- 译文：樊哙，沛县人，原本是个屠夫。后来与高祖刘邦一起隐居在芒砀山泽间。陈胜起义时，萧何、曹参推荐樊哙求见刘邦，使他被任命为沛公（即刘邦）。樊哙作为刘邦的舍人，参与了对胡陵、方都的攻防战；之后又守卫丰邑，对抗泗水军的临丰城之战，成功攻破。在东边平定沛县，又在泗水郡打败守薛城的敌军；在战斗中斩杀敌人十五级，俘虏十六人；攻下河间郡，在杠里大破赵贲军，斩杀敌将一人，斩首六十八级；捕虏二十六人，赐爵为卿。在曲遇之战击破了扬熊。
- 赏析：这段翻译简洁明了地概括了樊哙在刘邦建立汉朝过程中的重要贡献和战绩。通过具体的历史事件，如攻克临丰、平定沛县等，展示了樊哙不仅勇猛而且智谋过人，深受刘邦的信任和重用。同时，译文中对各个战役的描述，不仅增加了故事的生动性，也为读者提供了一种视觉上的感受，使历史更加贴近现实，易于理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。