敬从匈奴来，因言“匈奴河南白羊、楼烦王，去长安近者七百里，轻骑一日一夕可以至。秦中新破，少民，地肥饶，可益实。夫诸侯初起时，非齐诸田，楚昭、屈、景莫与。今陛下虽都关中，实少人。北近胡冠，东有六国强族，一日有变，陛下亦未得安枕而卧也。臣愿陛下徙齐诸田，楚昭、屈、景、燕、赵、韩、魏后，及豪杰名家，且实关中。无事，可以备胡；诸侯有变，亦足率以东伐。此强本弱末之术也。”上曰：“善。”乃使刘敬徙所言关中十余万口。
叔孙通，薛人也。秦时以文学征，待诏博士。数岁，陈胜起，二世召博士诸儒生问曰：“楚戍卒攻蕲入陈，于公何如？”博士诸生三十余人前曰：“人臣无将，将则反，罪死无赦。愿陛下急发兵击之。”二世怒，作色。通前曰：“诸生言皆非。夫天下为一家，毁郡县城，铄其兵，视天下弗复用。且明主在上，法令具于下，吏人人奉职，四方辐辏，安有反者！此特群盗鼠窃狗盗，何足置齿牙间哉？郡守尉今捕诛，何足忧？”二世喜，尽问诸生，诸生或言反，或言盗。于是二世令御史按诸生言反者下吏，非所宜言。诸生言盗者皆罢之。乃赐通帛二十匹，衣一袭，拜为博士，通已出，反舍，诸生曰：“生何言之谀也？”通曰：“公不知，我几不免虎口！”乃亡去之薛，薛已降楚矣。
诗句
敬从匈奴来，因言“匈奴河南白羊、楼烦王，去长安近者七百里，轻骑一日一夕可以至。秦中新破，少民，地肥饶，可益实。夫诸侯初起时，非齐诸田，楚昭、屈、景莫与。今陛下虽都关中，实少人。北近胡冠，东有六国强族，一日有变，陛下亦未得安枕而卧也。臣愿陛下徙齐诸田，楚昭、屈、景、燕、赵、韩、魏后，及豪杰名家，且实关中。无事，可以备胡；诸侯有变，亦足率以东伐。此强本弱末之术也。”
译文
敬听从匈奴使者的陈述：“在黄河以南，有白羊和楼烦两个少数民族国王，距离长安只有七百里左右，他们如果率领轻便骑兵，一天一夜就能到达。秦朝刚刚被攻破，人口稀少，土地肥沃，是可以充实起来的。诸侯刚刚兴起，如果没有像齐国的田氏家族，楚国的昭、屈、景三位贵族等这样的人物支持，那么就很难成功。如今陛下虽然已经定都关中，但是实际上人口还是太少了。北面靠近胡人，东部还有六国强大的宗族，如果出现什么变故，陛下也不能安枕无忧啊。我恳请陛下迁徙齐国的田氏家族，以及楚国的昭、屈、景三族、燕国、赵国、韩国、魏国的后人，再加上一些豪杰名士，这样既可以充实关中，又能随时防备匈奴。在没有战事的时候，可以派这些军队去防御胡人；如果诸侯之间出现什么变故，我们也可以率领他们向东征伐。这是增强根本、削弱末节的策略。”
关键词注释
- 郦食其：陈留高阳（今河南省杞县）人，西汉时期著名的谋士和政治家。
- 陆贾：同样是西汉时期的著名谋士和政治家，以其智慧著称。
- 朱建：西汉时期的政治家，曾建议分封列侯以巩固政权。
- 叔孙通：薛（今山东省滕州市）人，西汉时期的重要政治家，为制定汉朝礼制做出了重大贡献。
- 陈胜：秦末农民起义领袖之一，最终失败但影响深远。
- 项羽：秦末农民起义领袖之一，建立项氏政权，后被刘邦击败。
- 韩信：秦末农民起义领袖之一，最终帮助刘邦统一中国。
- 张良：西汉初期的政治家和战略家，对汉朝的统一和稳定做出了贡献。
- 刘邦：西汉王朝的开国皇帝，推翻秦朝统治，建立了汉朝。
赏析
这段文字是《汉书》中的一篇重要合传，记录了五位汉代著名政治家的生平事迹。通过这些人物的故事，反映了当时社会的动荡和变革，以及他们的智慧和远见。其中，郦食其、陆贾和朱建等人的政治才能和策略对于汉朝的建立和发展起到了关键作用，而叔孙通则以其卓越的政治手腕和礼仪制度的贡献奠定了汉王朝的基础。这些人物的故事不仅展示了汉朝的崛起过程，也反映了那个时代的历史变迁和文化传承。