赞曰：《诗》云“戎狄是膺，荆舒是惩”，信哉是言也！淮南、衡山亲为骨肉，疆土千里，列在诸侯，不务遵蕃臣职，以丞辅天子，而剸怀邪辟之计，谋为畔逆，仍父子再亡国，各不终其身。此非独王也，亦其俗薄，臣下渐靡使然。夫荆楚剽轻，好作乱，乃自古记之矣。
【译文】
《汉书·传》记载：“诗说‘戎狄是膺，荆舒是惩’，这真是说得正确啊！淮南王、衡山王、济北王都是骨肉同胞，他们的国土辽阔千里，都被封为诸侯王，他们不致力于遵循藩臣的职责，辅助天子，反而谋划叛逆，父子两次亡国，各自不能善终。这不只是大王一个人的行为，也与当地的风俗有关，臣下逐渐腐化使然。荆楚之地剽悍轻浮，喜欢作乱，从古至今都有记载。”
【注释】
1.赞曰：赞曰：赞是对史书中人物或事件作出的评价。
2.云：云：用“云”字表示对下文的引用。
3.戎狄：古代对北方游牧民族的称呼。膺：膺：受。
4.荆：指楚国。舒：指舒国（今安徽六安县），是春秋战国时的一个小国，后被楚国所灭。
5.惩：惩治。
6.淮南：指淮南王刘长，他是汉武帝的孙子，因为谋反被废黜。
7.亲：亲：亲近。
8.疆土千里：疆土千里：国土辽阔千里。
9.列：排列。
10.诸侯王：封侯拜将，拥有土地和人民，可以统治一国的君主。
11.遵：遵循。
12.蕃臣职：蕃臣职：藩臣的职责。藩臣，指诸侯王身边的近臣。
13.丞辅：辅佐。
14.怀邪辟：心怀邪恶，招揽奸佞。
15.畔逆：反叛。
16.仍：于是；因此。
17.父子再亡国：父子两次亡国，指淮南王刘长和他的儿子刘安先后两次被废黜。
18.薄：薄弱，衰颓。
19.使然：原因所在。
20.荆楚：泛指楚国。楚国位于长江中游地区，地处南方，地势多山丘陵。由于地理位置的原因，楚国在历史上经常发生战乱。
【赏析】
这是一首评论淮南王刘长父子叛乱的短文。文中首先肯定了淮南王刘长父子叛乱的事实，然后指出他们父子之所以会走上这条绝路，是由于他们的风俗败坏，臣下日益腐败，而并非仅仅是他们自己一人所能决定的事情。接着又提到荆楚之地的剽悍轻浮，喜欢作乱的历史传统，并加以批评。最后得出结论，淮南王刘长父子的叛乱不是偶然发生的，而是由多种原因造成的。这种分析方法，既全面又深入，既有事实依据，又有历史教训。