信曰：“汉遇我厚，吾岂可见利而背恩乎！”通曰：“始常山王、成安君故相与为刎颈之交，及争张黡、陈释之事，常山王奉头鼠窜，以归汉王。借兵东下，战于鄗北，成安君死于泜水之南，头足异处。此二人相与，天下之至欢也，而卒相灭亡者，何也？患生于多欲而人心难测也。今足下行忠信以交于汉王，必不能固于二君之相与也，而事多大于张黡、陈释之事者，故臣以为足下必汉王之不危足下，过矣。大夫种存亡越，伯句践，立功名而身死。语曰：‘野禽殚，走犬亨；敌国破，谋臣亡。’故以交友言之，则不过张王与成安君；以忠臣言之，则不过大夫种。此二者，宜足以观矣。愿足下深虑之。且臣闻之，勇略震主者身危，功盖天下者不赏。足下涉西河，虏魏王，禽夏说，下井陉，诛成安君之罪，以令于赵，胁燕定齐，南摧楚人之兵数十万众，遂斩龙且，西乡以报，此所谓功无二于天下，略不出出者也。今足下挟不赏之功，戴震主之威，归楚，楚人不信；归汉，汉人震恐。足下欲持是安归乎？夫势在人臣之位，而有高天下之名，切为足下危之。”信曰：“生且休矣，吾将念之。”
【译文】
韩信说：“汉王待我很好，我怎么可以见到利而背恩呢！”蒯通说：“当初常山王和成安君是相约生死与共的刎颈之交，后来因为争论张黡、陈释之事，常山王捧着脑袋像老鼠一样逃跑，投奔了汉王。借兵东下，在鄗北作战，成安君死在氵泜水南边，头和脚都分不开。这两人相约为朋友，是天下最高兴的事，但最终都灭亡了，为什么呢？这是因为患得患失的欲望太多，人心难以预测。现在您去汉朝时，以忠信相交于汉王，一定不能保持和张黡、陈释一样的交情了，而且您的事情比张黡、陈释的事情大得多，所以我认为您不会使汉王不怀疑您，这是错误的。大夫文种挽救越国，句践称霸诸侯，建立了功名却身死。古语说：‘野鸟吃光了，猎犬也饿了；敌国被攻破了，谋臣也就死了。’因此从交朋友来说，不过像张王和成安君那样的交往；从忠臣来说，不过是大夫文种那样的人物。这两种情况，足以作为观察的对象了。希望您深思熟虑。况且我听说，勇猛果敢震主的君主自己就会危险，功劳盖过天下的却不会得到奖赏。您越过西河，俘虏魏王，擒获夏说，攻下井陉，诛杀了成安君之罪，在赵国下令讨伐，胁迫燕国平定齐国，南摧楚国数十万众，终于斩杀龙且，向西进军报功，这是所谓的功劳天下第一，出奇制胜不出其右。现在您带着不赏之功，拥有震主之威，归顺楚国，楚国人不相信；归顺汉朝，汉人害怕。您想要拿什么安定归附呢？在人臣的地位上却享有超出天下的名声，这实在是危险的。”韩信说：“我还活着，暂且休息一下吧，我想一下这事。”
【注释】
（1）汉遇我厚：意思是汉王对我非常好。（2）背恩乎：意思是背叛恩情吧。（3）张黡、陈释：战国时期，张黡和陈释都是楚将，他们因争执是非而被杀。后用以比喻彼此意见不合，互相攻击。（4）常山王：韩信曾被封为常山王。（5）成安君：韩信曾被封为成安君，后被诬陷谋反而被杀。（6）忠信：忠诚信义。 忠言逆耳利于行。（7）必不能固于二君之相与：即不能保持和张黡、陈释一样的交情了。（8）而事多大于张嫣、陈释之事者：而您的事迹比张嫣、陈释的事情要更大。（9）此二者，宜足以观矣：这两件事，足以让人观察啊。（10）足下：对对方的敬称。（11）切为足下危之：深深地替您担心啊。（12）且臣闻之：而且我听说。（13）震主：使君主受到惊吓。（14）高天下之名：享有极高的声誉。（15）切为足下危之：深深地替您担心啊。
【赏析】
本篇主要讲述了刘邦封韩信为齐王之后，韩信与蒯通的对话。韩信认为刘邦对自己有恩情，不会加害于他，而蒯通则劝谏韩信不要贪图富贵和荣宠，否则会有灾祸。蒯通通过分析韩信的生平事迹，指出了他的性格特点和行为准则，从而得出了韩信最终会被刘邦所猜疑的结论。