元封四年，关东流民二百万口，无名数者四十万，公卿议欲请徙流民于边以适之。上以为庆老谨，不能与其议，乃赐丞相告归，而案御史大夫以下议为请者。庆惭不任职，上书曰：“臣幸得待罪丞相，疲驽无以辅治。城郭仓廪空虚，民多流亡，罪当伏斧质，上不忍致法。愿归丞相侯印，乞骸骨归，避贤者路。”
上报曰：“间者，河水滔陆，泛滥十余郡，堤防勤劳，弗能堙塞，朕甚忧之。是故巡方州，礼嵩岳，通八神，以合宣房。济淮、江，历山滨海，问百年民所疾苦。惟吏多私，征求无已，去者便，居者扰，故为流民法，以禁重赋。乃者封泰山，皇天嘉况，神物并见。朕方答气应，未能承意，是以切比闾里，知吏奸邪。委任有司，然则官旷民愁，盗贼公行。往车觐明堂，赦殊死，无禁锢，咸自新，与更始。今流民愈多，计文不改，君不绳责长吏，而请以兴徙四十万口，摇荡百姓，孤儿幼年未满十岁，无罪而坐率，朕失望焉。今君上书言仓库城郭不充实，民多贫，盗贼众，请入粟为庶人。夫怀知民贫而请益赋，动危之而辞位，欲安归难乎？君其反室！”
诗句：
元封四年，关东流民二百万口，无名数者四十万，公卿议欲请徙流民于边以适之。上以为庆老谨，不能与其议，乃赐丞相告归，而案御史大夫以下议为请者。庆惭不任职，上书曰：“臣幸得待罪丞相，疲驽无以辅治。城郭仓廪空虚，民多流亡，罪当伏斧质，上不忍致法。愿归丞相侯印，乞骸骨归，避贤者路。”
译文：
元封四年（公元前107年），关东有二百万人口的流民，没有登记姓名的四十万人。公卿们讨论想要将这四十万流民迁移到边疆去适应生活。武帝认为庆是个谨慎的人，不能跟他讨论这个问题，就赐给丞相一封告退的信，并审查御史大夫以下官员请求迁徙流民的建议。庆感到惭愧，认为自己没有尽职守责任，便写了一封信说：“臣有幸能够担任丞相，但才能平庸不能辅佐治理国家。城市的粮仓和仓库都空了，百姓大多逃亡，我有罪应该被斩首示众，皇上不忍心让我受到法律制裁。我希望归还丞相的官印，请求退休回家，避开贤德之人。”
关键词注释：
- 元封四年：汉武帝刘彻在位时期，公元106年到110年。
- 关东：指函谷关以东地区，这里特指当时的河南、山东一带。
- 流民：指由于各种原因失去户籍的居民。
- 公卿：古代中国高级官员的统称。
- 丞相：古代中国最高行政长官，地位仅次于皇帝。
- 庆：即卫青，西汉时期的一位重要将领和政治家。
赏析：
此诗反映了汉武帝对于流民问题的关注及处理方式。汉武帝在位期间，流民问题成为国家治理的一个重要难题。这首诗描绘了汉武帝对这一问题的态度转变。开始时他认为庆谨慎可靠，不想介入此事；后来发现庆的行为与自己的意图不符，于是决定收回其官衔，表明了汉武帝在治理国家问题上的决断性和严格性。同时，也展现了汉武帝关注民生疾苦的一面。整首诗通过叙述汉武帝处理流民问题的经过，反映出古代政治中的一些特点和历史背景。