当时始与汲黯列为九卿，内行修。两人中废，宾客益落。当时死，家亡余财。

先是，下刲翟公为廷尉，宾客亦填门，及废，门外可设爵罗。后复为廷尉，客欲往，翟公大署其门，曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”

赞曰：张释之之守法，冯唐之论将，汲黯之正直，郑当时之推士，不如是，亦何以成名哉！扬子以为孝文帝诎帝尊以信亚夫之军，曷为不能用颇、牧？彼将有激云尔。

【注释】

  • 当时始与汲黯列为九卿：当时，指的是张释之和冯唐。两人开始时担任九卿的职位。
  • 内行修：内心行为端正，有德行。
  • 两人中废：指张释之和冯唐先后被罢免了九卿的职位。
  • 宾客益落：宾客的数量减少了。
  • 家亡余财：家中没有了财产。
  • 下刲翟公为廷尉：在汉朝，廷尉是负责审理案件的最高官员。翟公被贬为廷尉。
  • 宾客亦填门：宾客们纷纷前来拜访。
  • 及废，门外可设爵罗：等到翟公再度出任廷尉后，他设置一个可以放置酒杯和酒杯架的地方来接待宾客。
  • 后复为廷尉：翟公再次担任廷尉。
  • 客欲往：有人想要前去拜访翟公。
  • 翟公大署其门：翟公在大门口写了几个字。
  • 曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”：翟公写道：“一个人生死存亡，才能了解真正的交情；一个人贫富贵贱，才能看出交往的真正态度；一个人地位高低，交情才能显现出来。”
  • 扬子以为孝文帝诎帝尊以信亚夫之军，曷为不能用颇、牧：扬雄认为汉武帝让陈平、周勃等功臣信任自己的军队，为什么不能重用李颇、李牧呢？
  • 彼将有激云尔：这是说，他们可能因为受到委屈而激动。

【译文】
当张释之和冯唐刚开始担任九卿的时候，他们的品行都很端正，但是后来两人都被罢免了九卿的职位。这时，他们的宾客也逐渐减少，到了家里没有钱财的地步。
以前，翟公担任廷尉的时候，他的宾客络绎不绝，但是后来他因为被罢免了官位，所以门前只能放一些酒杯和酒杯架来迎接宾客。
后来，翟公再次担任廷尉，有人想要去拜访他，他于是在大门口写下了“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见”的字句，以此来表达对人生经历的感慨。
扬雄也认为汉武帝让陈平、周勃等功臣信任自己的军队，为什么不能重用李颇、李牧呢？这可能是他们因为受到委屈而激动的表现吧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。