大行恢对曰：“陛下虽未言，臣固愿效之。臣闻全代之时，北有强胡之敌，内连中国之兵，然尚得养老长幼，种树以时，仓廪常实，匈奴不轻侵也。今以陛下之威，海内为一，天下同任，又遣子弟乘边守塞，转粟挽输，以为之备，然匈奴侵盗不已者，无它，以不恐之故耳。臣窃以为击之便。”
御史大夫安国曰：“不然。臣闻高皇帝尝围于平城，匈奴至者投鞍高如城者数所。平城之饥，七日不食，天下歌之，及解围反位，而无忿怒之心。夫圣人以天下为度者也，不以己私怒伤天下之功，故乃遣刘敬奉金千斤，以结和亲，至今为五世利。孝文皇帝又尝壹拥天下之精兵聚之广武常溪，然终无尺寸之功，而天下黔首无不忧者。孝文寤于兵之不可宿，故复合和亲之约。此二圣之迹，足以为效矣。臣窃以为勿击便。”
诗句
大行恢对曰：“陛下虽未言，臣固愿效之。臣闻全代之时，北有强胡之敌，内连中国之兵，然尚得养老长幼，种树以时，仓廪常实，匈奴不轻侵也。今以陛下之威，海内为一，天下同任，又遣子弟乘边守塞，转粟挽输，以为之备，然匈奴侵盗不已者，无它，以不恐之故耳。臣窃以为击之便。”
译文：
大行王恢回答说：“陛下虽然没有明确表示，但我还是愿意效仿您的做法。我听说在全代时期，北面有强大的匈奴敌人，而国内则连结着中原的军队，尽管如此，还能养老育幼，按时种植树木，仓库经常充实，匈奴不会轻易侵犯他们。现在凭借陛下的威望，全国统一，天下共享，还派遣子弟到边境守卫要塞，转运粮食，以防备匈奴的侵袭。然而匈奴仍然不断侵犯的原因，没有别的原因，就是因为没有使敌人感到害怕吧。我认为攻击匈奴是有利的。”
注释：
- 大行恢：指汉武帝时期的大司马田蚡，字子循。
- 陛下：皇帝自称。
- 未言：还没有发表意见。
- 全代：即全代国，泛指汉代以前的国家。
- 北有强胡之敌：北方有强大的匈奴敌人。
- 内连中国之兵：国内有连接中原的军队。
- 养老长幼：照顾老人和孩子。
- 种树以时：按时种植树木。
- 仓廪常实：仓库常常充足。
- 匈奴不轻侵也：匈奴不会轻易侵犯他们。
- 以不恐之故：因为没有使敌人感到害怕。
- 击之便：攻击他们是有利的。
- 御史大夫安国：汉朝时期的另一位官员，名叫赵安国，字安国。
- 不然：不是这样。
- 圣人以天下为度者也：圣人把国家的利益放在首位。
- 不以己私怒伤天下之功：不因为自己个人的愤怒而损害了国家的功绩。
- 刘敬奉金千斤，以结和亲：刘敬献上黄金千斤作为和亲的礼物。
- 至今为五世利：这对国家来说是五代人的利益。
- 孝文皇帝：指汉文帝。
- 壹拥天下之精兵聚之广武常溪：一次集中了全国的精锐军队在广武常溪。
- 无尺寸之功：没有取得任何成效。
- 天下黔首无不忧者：全国人民无不担忧。
- 寤于兵之不可宿：醒悟到战争不能长期延续。
- 此二圣之迹，足以为效矣：这是两位圣人的行为，可以作为效法的榜样。
- 勿击便：不要进攻是有利的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。