敢有女为太子中人,爱幸。敢男禹有宠于太子,然好利,亦有勇。尝与侍中贵人饮,侵陵之,莫敢应。后诉之上,上召禹,使刺虎,县下圈中,未至地,有诏引出之。禹从落中以剑斫绝累,欲刺虎。上壮之,遂救止焉。而当户有遗腹子陵,将兵击胡,兵败,降匈奴。后人告禹谋欲亡从陵,下吏死。
陵字少卿,少为侍中建章监。善骑射,爱人,谦让下士,甚得名誉。武帝以为有广之风,使将八百骑,深入匈奴二千余里,过居延视地形,不见虏,还。拜为骑都尉,将勇敢五千人,教射酒泉、张掖以备胡。数年,汉遣贰师将军伐大宛,使陵将五校兵随后。行至塞,会贰师还。上赐陵书,陵留吏士,与轻骑五百出敦煌,至盐水,迎贰师还,复留屯张掖。
天汉二年,贰师将三万骑出酒泉,击右贤王于天山。召陵,欲使为贰师将辎重。陵召见武台,叩头自请曰:“臣所将屯边者,皆荆楚勇士奇材剑客也,力扼虎,射命中,愿得自当一队,到兰干山南以分单于兵,毋令专乡贰师军。”上曰:“将恶相属邪!吾发军多,毋骑予女。”陵对:“无所事骑,臣愿以少击众,步兵五千人涉单于庭。”上壮而许之,因诏强弩都尉路博德将兵半道迎陵军。博德故伏波将军,亦羞为陵后距,奏言:“方秋匈奴马肥,未可与战,臣愿留陵至春,俱将酒泉、张掖骑各五千人并击东西浚稽,可必禽也。”书奏,上怒,疑陵悔不欲出而教博德上书,乃诏博德:“吾欲予李陵骑,云‘欲以少击众’。今虏入西河,其引兵走西河,遮钩营之道。”诏陵:“以九月发,出庶虏鄣,至东浚稽山南龙勒水上,徘徊观虏,即亡所见,从浞野侯赵破奴故道抵受降城休士,因骑置以闻。所与博德言者云何?具以书对。”陵于是将其步卒五千人出居延,北行三十日,至浚稽山止营,举图所过山川地形,使麾下骑陈步乐还以闻。步乐召见,道陵将率得士死力,上甚说,拜步乐为郎。
【译文】:
汉武帝时期,李广担任侍中建章监,善于骑射,待人和善、谦恭有礼,因此深得武帝的宠信。他奉命率领八百名骑兵深入到匈奴境内二千余里的地方,越过居延地区观察地形,没有发现敌人后返回。他被提升为骑都尉,带领勇敢五千人,训练射箭技巧于酒泉、张掖一带以准备对抗匈奴。数年之后,汉武帝派遣贰师将军率军攻打大宛国,让李广带五校兵跟随前往。行至玉门关时,遇到贰师将军归来。武帝赐给李广书信,让他留在敦煌,并率领轻骑五百出走敦煌,到达盐水县,迎接回驻的贰师将军。然后他又留在张掖屯兵。
【赏析】:
此篇通过记述李广的一生经历,展示了他在战争中的勇猛与智谋,同时也反映了古代战争的残酷性和对英勇将士的赞美。李广的形象在历史上留下了深刻的印象,其忠诚、勇敢和机智的性格特点使他成为后世传颂的英雄人物。