初，广与从弟李蔡俱为郎，事文帝。景帝时，蔡积功至二千石。武帝元朔中，为轻车将军，从大将军击右贤王，有功中率，封为乐安侯。元狩二年，代公孙弘为丞相。蔡为人在下中，名声出广下远甚，然广不得爵邑，官不过九卿。广之军吏及士卒或取封侯。广与望气王朔语云：“自汉击匈奴，广未尝不在其中，而诸妄校尉已下，材能不及中，以军功取侯者数十人。广不为后人，然终无尺寸功以得封邑者，何也？岂吾相不当侯邪？”朔曰：“将军自念，岂尝有恨者乎？”广曰：“吾为陇西守，羌尝反，吾诱降者八百余人，诈而同日杀之，至今恨独此耳。”朔曰：“祸莫大于杀已降，此乃将军所以不得侯者也。”
广历七郡太守，前后四十余年，得赏赐，辄分其戏下，饮食与士卒共之。家无余财，终不言生产事。为人长，爰臂，其善射亦天性，虽子孙他人学者莫能及。广呐口少言，与人居，则画地为军陈，射阔狭以饮。专以射为戏。将兵，乏绝处见水，士卒不尽饮，不近水；不尽餐，不尝食；宽缓不苛，士以此爱乐为用。其射，见敌，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。用此，其将数困辱，及射猛兽，亦数为所伤云。
诗句
- 初，广与从弟李蔡俱为郎，事文帝。 - 最初，李广和他的堂弟李蔡都是担任郎官，服务于汉文帝。
- 景帝时，蔡积功至二千石。 - 在景帝时期，李蔡因累积功劳升至两千石的官职。
- 武帝元朔中，为轻车将军，从大将军击右贤王，有功中率，封为乐安侯。 - 在武帝元朔年间，李蔡担任轻车将军，跟从大将军一起攻打右贤王，因为战功显著被封为乐安侯。
- 元狩二年，代公孙弘为丞相。 - 在汉武帝元狩二年，李蔡接替了公孙弘成为丞相。
- 蔡为人在下中，名声出广下远甚。 - 李蔡在同僚中的名声远超过李广。
- 然广不得爵邑，官不过九卿。 - 李广没有得到封爵和土地，他的官职也仅仅是九卿。
- 广之军吏及士卒或取封侯。 - 李广的军队官员和士兵中有获得封侯的人。
- 广与望气王朔语云：“自汉击匈奴，广未尝不在其中，而诸妄校尉已下，材能不及中，以军功取侯者数十人。 - 李广向精通星象的王朔透露，在汉朝对抗匈奴的战争中，自己从未缺席过。但他注意到，其他没有战功的军官已经获得了侯爵，几十个人因为军功而获得。
- 广不为后人，然终无尺寸功以得封邑者，何也？ - 李广认为自己并没有落后于人，但始终未能得到封地和爵位，这是什么原因呢？
- 岂吾相不当侯邪？ - 是我自己的身份不适合被封侯吗？
- 朔曰：“祸莫大于杀已降。”此乃将军所以不得侯者也。” - 王朔回答说：“最糟糕的事情莫过于杀死已经投降的敌人。”这是导致李广不能被封侯的原因。
译文
- 最初，李广和他的堂弟李蔡都是郎官，侍奉汉文帝。
- 在景帝时期，李蔡因为功劳累积升任到千石级官员。
- 在汉武帝元狩年间，李蔡被任命为轻车将军，跟随大将军攻击右贤王，因为他的战功被认可，被封为乐安侯。
- 在汉武帝元狩二年，他接替了公孙弘成为丞相。
- 李蔡的名声超过了李广。
- 李广得不到封爵和土地，他的官职也仅仅是九卿。
- 李广的军队中的官员和士兵中有获得封侯的人。
- 李广向精通星象的王朔透露，在汉朝对抗匈奴的战争中，自己从未缺席过。但他注意到，其他没有战功的军官已经获得了侯爵，几十个人因为军功而获得。
- 李广认为自己并没有落后于人，但始终未能得到封地和爵位，这是什么原因呢？
- 是他自己的身份不适合被封侯吗？
- 王朔回答说：“最糟糕的事情莫过于杀死已经投降的敌人。”这是导致李广不能被封侯的原因。
赏析
这首诗通过李广与堂弟李蔡以及王朔的对话形式，描绘了李广虽然在战场上表现出色，但在政治和军事上的成就远逊于其兄弟李蔡。诗中多次提到李广在军中的地位和成就，以及他与同僚间的关系，展现了他作为将领的人格魅力和军事才能。同时，诗中还透露出李广对个人功名的渴望和无奈之情，以及对历史记载和现实差异的感慨。整体而言，这首诗通过对李广生平事迹的描述，深刻揭示了他的内心世界和性格特点，同时也反映了古代官场的复杂性和人性的多样性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。