昭帝立,大将军霍光、左将军上官桀辅政,素与陵善,遣陵故人陇西任立政等三人俱至匈奴招陵。立政等至,单于置酒赐汉使者,李陵、卫律皆侍坐。立政等见陵,未得私语,即目视陵,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也。后陵、律持牛酒劳汉使,博饮,两人皆胡服椎结。立政大言曰:“汉已大赦,中国安乐,主上富于春秋,霍子孟、上官少叔用事。”以此言微动之。陵墨不应,孰视而自循其发,答曰:“吾已胡服矣!”有顷,律起更衣,立政曰:“咄,少卿良苦!霍子孟、上官少叔谢女。”陵曰:“霍与上官无恙乎?”立政曰:“请少卿来归故乡,毋忧富贵。”陵字立政曰:“少公,归易耳,恐再辱,奈何!”语未卒,卫律还,颇闻余语,曰:“李少卿贤者,不独居一国。范蠡遍游天下,由余去戎人秦,今何语之亲也!”因罢去。立政随谓陵曰:“亦有意乎?”陵曰:“丈夫不能再辱。”

诗句:

  • 昭帝立,大将军霍光、左将军上官桀辅政。
  • 素与陵善,遣陵故人陇西任立政等三人俱至匈奴招陵。
  • 见陵,未得私语,即目视陵,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也。
  • 后陵、律持牛酒劳汉使,博饮,两人皆胡服椎结。
  • 立政大言曰:“汉已大赦,中国安乐,主上富于春秋,霍子孟、上官少叔用事。”以此言微动之。
  • 陵墨不应,孰视而自循其发,答曰:“吾已胡服矣!”
  • 有顷,律起更衣,立政曰:“咄,少卿良苦!霍子孟、上官少叔谢女。”陵曰:“霍与上官无恙乎?”立政曰:“请少卿来归故乡,毋忧富贵。”陵字立政曰:“少公,归易耳,恐再辱,奈何!”语未卒,卫律还,颇闻余语,曰:“李少卿贤者,不独居一国。范蠡遍游天下,由余去戎人秦,今何语之亲也!”因罢去。

译文:
在汉武帝时期,昭帝继位,大将军霍光和左将军上官桀辅佐朝政。他们以前和李广关系很好,就派李广的老朋友,陇西人任立政等人一同前往匈奴招抚李广。任立政等人来到匈奴,单于设酒宴款待汉朝使者。李广和卫律都陪坐饮酒。任立政等人看到李广,没有机会私下交谈,就盯着他看,并多次抚摸自己的刀柄和脚部,暗示可以回到汉朝。后来李广和卫律带了牛肉美酒慰劳汉朝使者,两人都身着胡服,头戴椎结(即一种装饰)。任立政大声地说:“汉朝已经大赦,中原地区安定繁荣,皇上年轻有为,霍子孟和上官少叔掌权。”这番话稍微打动了李广。李广沉默不语,只是看了看自己的头发,回答说:“我已经是胡装了。”过了一会儿,卫律起身去更衣了。任立政对他说:“喂,少卿先生辛苦了!霍子孟和上官少叔向美女致意。”李广说:“霍去病和上官桀身体好吗?”任立政回答:“请少卿回去吧,回到故乡不要担忧荣华富贵。”李广对任立政说:“少卿,回乡容易,恐怕再次受辱,怎么办呢?”话还没说完,卫律回来了,听了许多的话。他问:“李少卿真是聪明的人,不仅仅在一个国家生活。范蠡周游天下各地,从越国到秦国的吕不韦,现在你说什么亲近我呀?”于是便告辞离去。任立政随后问李广:“您有回去的想法吗?”李广说:“男人不能再一次受到侮辱。”

赏析:
这首诗主要描述了李广被派往匈奴招抚,并与任立政之间的对话。通过这段对话,展现了李广坚韧不屈的性格和他对国家的忠诚。同时,诗中也揭示了当时朝政的复杂局势以及不同政治人物之间的关系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。