“于是乘舆弭节徘徊，皋翔往来，睨部曲之进退，览将帅之变态。然后侵淫促节，倏敻远去，流离轻禽，蹴履狡兽，<车惠>白鹿，捷狡菟。轶赤电，遗光耀，追怪物，出宇宙，弯蕃弱，满白羽，射游枭，栎蜚遽。择肉而后发，先中而命处，弦矢分，蓺殪仆。
“然后扬节而上浮，陵惊风，历骇焱，乘虚亡，与神俱，蔺玄鹤，乱昆鸡，遒孔鸾，促鵕鸃，指翳鸟，捎凤凰，捷鹓雏，揜焦明。
“道尽涂殚，回车而还。消■乎襄羊，降集乎北纮，率乎直指，揜乎反乡，蹶石关，历封峦，过<支隹>鹊，望露寒，下堂梨，息宜春，西驰宣曲，濯鹢牛首，登龙台，掩细柳，观士大夫之勤略，钧猎者之所得获。徒车之所■轹，骑之所蹂若，人之所蹈藉，与其穷极倦烋，{敬马}惮詟伏，不被创刃而死者，它它藉藉，填坑满谷，掩平弥泽。
这首诗是《汉书·传·司马相如传》中的名篇，描绘了汉武帝狩猎的场景。下面是逐句的翻译和赏析。
诗句翻译：
“于是乘御车驾徐徐行进，皋翔往来，注视着部曲的进退，观察将帅的变换。然后迅速加快步伐，突然加速远去，流离轻禽，蹴履狡兽，<车惠>白鹿，捷狡菟。轶赤电，遗光耀，追怪物，出宇宙，弯蕃弱，满白羽，射游枭，栎蜚遽。”
描述了汉武帝乘坐御车，缓缓前进，观察部曲的进退和将领的变化。他快速地加速，突然加快速度远离猎物，追逐各种猎物，从宇宙中穿过，弯弓射杀野兽，捕获飞鸟。
“然后扬节而上浮，陵惊风，历骇焱，乘虚亡，与神俱，蔺玄鹤，乱昆鸡，遒孔鸾，促鵕鸃，指翳鸟，捎凤凰，捷鹓雏，揜焦明。”
描述汉武帝扬起旌旗，凌空而行，穿越惊风、经历烈焱，乘虚而逃，仿佛与神仙一同行走。他驱赶着仙鹤，扰乱了公鸡，指向孔鸾，捎走了凤凰，捷速地捕捉鹓雏，掩盖焦明。
“道尽涂殚，回车而还。消■乎襄羊，降集乎北纮，率乎直指，揜乎反乡，蹶石关，历封峦，过<支隹>鹊，望露寒，下堂梨，息宜春，西驰宣曲，濯鹢牛首，登龙台，掩细柳，观士大夫之勤略，钧猎者之所得获。”
当狩猎的道路走到尽头时，他返回原地。在襄阳聚集后，他直行而去，掩埋了反乡的石门，穿越了封峦的山岭，经过<支隹>鹊，眺望着寒冷的露水，下到了堂梨，休息在宜春。他在宣曲向西奔驰，洗涤着牛首的鹢鸟，登上龙台，掩蔽了细柳，观察了士大夫们的努力和收获。
“徒车之所■轹，骑之所蹂若，人之所蹈藉，与其穷极倦烋，{敬马}惮詟伏，不被创刃而死者，它它藉藉，填坑满谷，掩平弥泽。”
描述了武帝所驾车辆的轮子压过了大地，骑马的人践踏而过，人们踏过了这片土地，他们疲惫困乏，甚至有些恐惧害怕。尽管有创刃的兵器被使用，但仍然有许多人在战斗中死去，他们的遗体填满了山谷，覆盖了整个地面。
注释：
- 皋翔：高高地飞翔。
- 御：驾驶。
- 弭节：减速慢行。
- 侵淫：逐渐靠近。
- 倏敻：突然。
- 流离：漂泊。
- 蹴履：踩踏。
- 《车惠》：一种古代的战车。
- 《支隹》：地名。
- 《宣曲》：地名。
- 《龙台》：传说中的宫殿。
- 它它：形容很多或杂乱的样子。
- 填坑满谷：形容尸体遍布各地。
- 掩平弥泽：覆盖了整个地面。
赏析：
这首诗是一首描写汉武帝狩猎的诗，展现了他驾驭御车和马匹驰骋于战场的情景。诗中通过描绘汉武帝的行动和周围的环境，表现了他威武霸气的形象。同时，也反映了汉代社会的繁荣和武力的强大。