“于是乎游戏懈怠，置酒乎颢天之台，张乐乎胶葛之宇，撞千石之钟，立万石之虡，建翠北之旗，树灵鼍之鼓，奏陶唐氏之舞，听葛天氏之歌，千人倡，万人和，山陵为之震动，川谷为之荡波。巴、俞、宋、蔡，淮南《干遮》，文成颠亲密无间歌，族居递奏，金鼓迭起，铿鎗闛鞈，洞心骇耳。荆、吴、郑、卫之声《韶》、《濩》、《武》、《象》之乐，阴淫案衍之音，鄢、郢缤纷，《激楚》、《结风》，俳优侏儒，狄鞮之倡，所以娱耳目乐心意者，丽靡烂漫于前，靡曼美色于后。
“若夫青琴、虙妃之徒，绝殊离俗，妖冶闲都，靓庄刻饰，便嬛繛约，柔桡■■，妩媚纤弱，曳独茧之褕袣，眇阎易以恤削，便姗嫳屑，与世殊服，芬芳沤郁，酷烈淑郁，皓齿粲烂，宜笑的皪，长眉连娟，微睇绵藐，色授魂予，心愉于侧。
诗句及译文
游戏懈怠，置酒乎颢天之台，张乐乎胶葛之宇
- 注释：形容人非常轻松自在，不拘小节。
- 译文：人们在游戏中放松自己，在宽敞明亮的平台上设宴。
撞千石之钟，立万石之虡
- 注释：指演奏大型的乐器和悬挂装饰物。
- 译文：敲击巨大的铜钟，并设置精美的挂饰。
建翠北之旗，树灵鼍之鼓
- 注释：在旗上画翠绿色的图案，以及制作用鳄鱼皮做鼓面的音乐用具。
- 译文：树立绿色图案的旗帜，以及使用鳄鱼皮制作的鼓。
奏陶唐氏之舞，听葛天氏之歌
- 注释：演奏古代的舞蹈和歌曲。
- 译文：演奏陶唐氏时代的舞蹈，聆听葛天的歌声。
千人倡，万人和
- 注释：众人一起歌唱，呼应着音乐的节奏。
- 译文：千人共同演唱，万人齐声应和。
山陵为之震动，川谷为之荡波
- 注释：山陵因音乐的震撼而颤动；川谷因音乐的波动而起伏。
- 译文：连山陵也为之震动，江河湖海都因音乐而波动。
巴、俞、宋、蔡，淮南《干遮》，文成颠亲密无间歌
- 注释：指的是音乐中的各种风格和技巧。
- 译文：包括巴、俞、宋、蔡等地方的音乐风格，还有淮南地区的《干遮》曲调，以及文成帝时期的亲密无间的歌舞。
族居递奏，金鼓迭起，铿鎗闛鞈，洞心骇耳
- 注释：形容音乐的强烈与震撼力，使人心神俱震。
- 译文：人们居住在一起轮流演奏乐曲，音乐声如金鼓般激烈响亮，让人心惊胆战。
荆、吴、郑、卫之声《韶》、《濩》、《武》、《象》之乐，阴淫案衍之音
- 注释：《韶》《濩》《武》《象》是古代著名的音乐作品；“阴淫案衍”形容的是这些音乐作品的复杂和华丽，带有隐秘且繁复的特点。
- 译文：荆、吴、郑、卫等地方的音乐，《韶》《濩》《武》《象》等经典乐章的音乐，以及那种含蓄而复杂的音乐风格。
鄢、郢缤纷，《激楚》、《结风》
- 注释：“鄢”、“郢”都是楚国的古地名，代表楚国的音乐风格；“激楚”和“结风”是楚国特有的音乐类型。
- 译文：楚国的音乐风格丰富多彩，有《激楚》《结风》等特色曲目。
俳优侏儒，狄鞮之倡
- 注释：俳优（戏剧演员）和侏儒表演者。“狄鞮之倡”可能是指来自外国的歌手或音乐家。
- 译文：戏剧演员和侏儒们进行表演，以及外国的音乐家们带来异国风情的音乐。
赏析
这首诗描述了一场盛大的音乐盛会，从音乐的种类到演奏的方式再到听众的反应，无不体现出当时社会的繁华和人们对艺术的极高要求。诗中使用了丰富的比喻和形容词描绘场景和氛围，生动形象地展现了音乐的力量和魅力。同时，诗歌还反映了不同地域文化的交流融合，显示了汉代文化的开放性和包容性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。