“若夫终日驰骋，劳神苦形，罢车马之用，抏士卒之精，费府库之财，而无德厚之恩，务在独乐，不顾众庶，忘国家之政，贪雉菟之获，则仁者不繇也。从此观之，齐、楚之事，岂不哀哉！地方不过千里，而囿居九百，是草木不得垦辟，而民无所食也。夫以诸侯之细，而乐万乘之所侈，仆恐百姓被其尤也。”
于是二子愀然改容，超若自失，逡巡避席，曰：“鄙人固陋，不知忌讳，乃今日见教，谨受命矣。”
赋奏，天子以为郎。亡是公言上林广大，山谷水泉万物，及子虚言云梦所有甚众，侈靡多过其实，且非义理所止，故删取其要，归正道而论之。
诗句翻译和注释：
- 若夫终日驰骋，劳神苦形，罢车马之用，抏士卒之精，费府库之财，而无德厚之恩，务在独乐，不顾众庶，忘国家之政，贪雉菟之获，则仁者不繇也。从此观之，齐、楚之事，岂不哀哉！
- 译文：如果整天骑马奔驰，劳累精神，消耗车辆马匹的用途，耗尽士兵的精力，耗费国库的资财而没有深厚的恩惠，只追求个人的欢乐，不顾及民众，忘记国家的政务，贪图小利（如捕捉野兔），则仁爱的人也不会这样做。由此看来，齐国和楚国的事情，难道不是很可悲吗？
- 关键词：驰骋、劳神苦形、罢车马之用、抏士卒之精、费府库之财、无德厚之恩、独乐、顾众庶、忘国政、贪雉菟之获
- 于是二子愀然改容，超若自失，逡巡避席，曰：“鄙人固陋，不知忌讳，乃今日见教，谨受命矣。”
- 译文：于是两个年轻人脸色变得严肃，神态显得不安，慢慢地站起来离座，说：“我本来很无知，不知道什么是忌讳，今天听了您的教诲，我就恭敬地接受指教了。”
- 关键词：愀然改容、超若自失、逡巡避席
- 赋奏，天子以为郎。亡是公言上林广大，山谷水泉万物，及子虚言云梦所有甚众，侈靡多过其实，且非义理所止，故删取其要，归正道而论之。
- 译文：李陵写了这篇赋呈献给武帝。主父偃说上林苑非常广大，山谷、溪泉、各种植物、鸟兽虫鱼，以及子虚先生所说的“云梦泽”里有许多东西，都过于夸大了，而且不符合义理，所以选择其中重要的方面，论述正确的道理。
- 关键词：赋奏、天子以为郎、上林广大、山谷水泉万物、子虚言云梦
赏析：
此文通过对比司马相如与主父偃的言行举止，反映了两人对待君主的态度不同。司马相如虽然有才能，但过于放纵自己，忽视了国家的利益；而主父偃虽为普通人，却能以国家利益为重，体现了高尚的品质。文章通过这种对比，表达了作者对忠诚于国家、关心百姓的品德的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。