夫边郡之士，闻烽举燧燔，皆摄弓而弛，荷兵而走，流汗相属，惟恐居后，触白刃，冒流矢，议不反顾，计不旋踵，人怀怒心，如报私仇。彼岂乐死恶生，非编列之民，而与巴、蜀异主哉？计深虑远，急国家之难，而乐尽人臣之道也。故有剖符之封，析圭而爵，位为通侯，居列东第。终则遗显号于后世，传土地于子孙，事行甚忠敬，居位甚安佚，名声施于无穷，功烈著而不灭。是以贤人君子，肝脑涂中原，膏液润野草而不辞也。今奉币役至南夷，即自贼杀，或亡逃抵诛，身死无名，谥为至愚，耻及父母，为天下笑。人之度量相越，岂不远哉！然此非独行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不谨，寡廉鲜耻，而俗不长厚也。其被刑戮，不亦宜乎！
陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使，晓谕百姓以发卒之事，因数之以不忠死亡之罪，让三老孝弟以不教诲之过。方今田时，重烦百姓，已亲见近县，恐远所溪谷山泽之民不遍闻，檄到，亟下县道，咸谕陛下意，毋忽！
译文：
边境的士兵们听闻烽火，立刻收起弓箭，拿起武器，汗流浃背地跑向前线。他们唯恐落在敌人之后，冒着生命危险，讨论的不是回望，而是迅速行动。每个人都怀着愤怒的情绪，仿佛为了私人复仇而战。他们难道喜欢死亡而厌恶生存吗？他们不是国家的编列之民，与巴、蜀异主又有何关系？他们的计策深远且考虑长远，急于解决国家危机，却乐于尽人臣之道。所以有剖符封土，爵位显赫的人，地位通达诸侯，住在京城的豪宅。他们最终留下不朽的名字，传颂给子孙后代，行事极其忠心，居官极其安逸，名声流传无穷，功绩永垂不朽。因此贤人君子，肝脑涂中原，膏液滋养野草而不辞劳苦。现在奉币役至南夷，即自相残杀或逃亡被诛，身死无名，谥为至愚，羞愧及于父母，为天下所笑。人的度量相差甚远，难道不是一种罪过吗！然而这并非独自行者之责，父兄之教不先，子弟率行不谨，寡廉鲜耻，而习俗不能长厚。他们被刑罚杀戮，不是很应该吗！
陛下担心使者和官员们的态度如此，悼念不肖愚民的行为如此，所以派遣信使，晓谕百姓准备出征之事，并列举不忠于君的死亡之罪，斥责三老孝弟们的教育失误。在农忙之时，加重百姓的负担，已亲自访问了附近的县城，恐怕偏远地方的溪谷山泽之民未能全部听到。文书一到，立即向下传达县里的道路，让百姓明白陛下的意图，不要懈怠！
赏析：
这首《上书谏猎》是司马相如的作品，他在文中表达了对战争的担忧，以及对和平生活的向往和珍视。文章通过生动的语言描绘了边境士兵因战事而紧张忙碌的景象，同时也揭示了战争带来的痛苦和损失。同时，他也批评了一些官员和民众的不理智行为，呼吁人们能够珍惜和平时光，避免不必要的牺牲。这篇文章不仅是一篇劝谏之文，同时也是一篇具有深刻社会意义的文章。它让我们深思战争与和平的重要性以及我们应如何珍惜和平生活。