贺到霸上，大鸿胪效迎，驺奉乘舆车。王使仆寿成御，郎中令遂参乘。旦至广明东都门，遂曰：“礼，奔丧望见国都哭。此长安东郭门也。”贺曰：“我嗌痛，不能哭。”至城门，遂复言，贺曰：“城门与郭门等耳。”且至未央宫东阙，遂曰：“昌邑帐在是阙外驰道北，未至帐所，有南北行道，马足未至数步，大王宜下车，乡阙西面伏。哭尽哀止。”王曰：“诺。”到，哭如仪。
王受皇帝玺绶，袭尊号。即位二十七日，行淫乱。大将军光与群臣议，白孝昭皇后，废贺归故国，赐汤沐邑二千户，故王家财物皆与贺。及哀王女四人各赐汤沐邑千户。语在《霍光传》。国除，为山阳郡。
初，贺在国时，数有怪。尝见白犬，高三尺，无头，其颈以下似人，而冠方山冠。后见熊，左右皆莫见。又大鸟飞集宫中。王知，恶之，辄以问郎中令遂。遂为言其故，语在《五行志》。王卬天叹曰：“不祥何为数来！”遂叩头曰：“臣不敢隐忠，数言危亡之戒，大王不说。夫国之存亡，岂在臣言哉？愿王内自揆度。大王诵《诗》三百五篇，人事浃，王道备，王之所行中《诗》一篇何等也？大王位为诸侯王，行污于庶人，以存难，以亡易，宜深察之。”后又血污王坐席，王问遂，遂叫然号曰：“宫空不久，祅祥数至。血者，阴忧象也。宜畏慎自省。”贺终不改节。居无何，征。既即位，后王梦青蝇之矢积西阶东，可五六石，以屋版瓦覆，发视之，青蝇矢也。以问遂，遂曰：“陛下，之《诗》不云乎？‘营营青蝇，至于藩；恺悌君子，毋信谗言。’陛下左侧谗人众多，如是青蝇恶矣。宜进先帝大臣子孙亲近以为左右。如不忍昌邑故人，信用谗谀，必有凶咎。愿诡祸为福，皆放逐之。臣当先逐矣。”贺不用其言，卒至于废。
《汉书·传·武五子传》
原文：
贺到霸上，大鸿胪效迎，驺奉乘舆车。王使仆寿成御，郎中令遂参乘。旦至广明东都门，遂曰：“礼，奔丧望见国都哭。此长安东郭门也。”贺曰：“我嗌痛，不能哭。”至城门，遂复言，贺曰：“城门与郭门等耳。”且至未央宫东阙，遂曰：“昌邑帐在是阙外驰道北，未至帐所，有南北行道，马足未至数步，大王宜下车，乡阙西面伏。哭尽哀止。”王曰：“诺。”到，哭如仪。
王受皇帝玺绶，袭尊号。即位二十七日，行淫乱。大将军光与群臣议，白孝昭皇后，废贺归故国，赐汤沐邑二千户，故王家财物皆与贺。及哀王女四人各赐汤沐邑千户。语在《霍光传》。国除，为山阳郡。
译文：
贺来到霸上，大鸿胪迎接他，并有随从骑马侍候。王派仆人寿成驾车，郎中令遂陪乘。早晨到达广明东都门，便说：“按礼节，奔丧的人看见京城就应哭泣。这里是长安的东郭门。”贺说：“我的喉咙疼痛，无法哭泣。”到了城门，遂又这样说，贺说：“城门与郭门一样。”等到到达未央宫的东阙，遂说：“昌邑的帐篷在这里的驰道北边，还没到帐篷所在地，有南北向的道路，马的脚还没有到数步远，大王应该下车，面向阙门向西跪拜。哭到尽兴为止。”王说：“好。”贺到了那里，按照仪式哭泣。
王接受了皇帝的玉玺和绶带，继承帝位。即位二十七天，实行淫乱。大将军霍光同大臣们商议，报告给孝昭皇后，废黜贺并归还他的故土，赏赐给他两千户的汤沐邑，所以王家的财物都给了贺。还有四位哀王的女儿各赐给一千户的汤沐邑。这些事记载在《霍光传》中。废除他的王国后，改设为山阳郡。
注释解析：
- “贺”：即汉武帝的侄子昌邑哀王刘髆。
- “霸上”：古代军事要地，位于今陕西省西安市附近。
- “大鸿胪”：汉朝官名，负责接待宾客、接引外国使者等职事。
- “效迎”：表示恭敬地迎接。
- “仆寿成”：指随行的仆人寿成。
- “郎中令遂”：指郎中令，一个高级官职，通常指跟随皇帝出行的重要官员。
- “广明东都门”：即今日的西安城墙东段，是长安城的正南门之一。
- “昌邑帐”：古代帝王出征时的营帐。
- “未至帐所”：未到达帐篷所在地。
- “南北行道”：东西走向的路。
- “王宜下车”：建议大王下车，表示敬意。
- “尽哀止”：停止哀悼，表示悲痛已极。
赏析：《汉书·传·武五子传》通过描绘昌邑哀王刘髆在西汉末年的政治生涯及其最终的悲剧结局，反映了当时政治的复杂和人性的挣扎。文中通过对人物语言和行为的刻画，展现了人物性格和内心世界的变化；同时，也揭示了当时社会政治动荡对个人命运的巨大影响。此外，文章还展示了汉代宫廷生活的一些侧面，具有很高的历史价值和文化内涵。