主父偃，齐国临菑人也。学长短从横术，晚乃学《易》、《春秋》、百家之言。游齐诸子间，诸儒生相与排傧，不容于齐。家贫，假贷无所得，北游燕、赵、中山，皆莫能厚，客甚困。以诸侯莫足游者，元光元年，乃西入关见卫将军。卫将军数言上，上不省。资用乏，留久，诸侯宾客多厌之，乃上书阙下。朝奏，暮召入见。所言九事，其八事为律令，一事谏伐匈奴，曰：
臣闻明主不恶切谏以博观，忠臣不避重诛以直谏，是故事无遗策而功流万世。今臣不敢隐忠避死，以效愚计，愿陛下幸赦而少察之。
《司马法》曰：“国虽大，好战必亡；天下虽平，忘战必危。”天下既平，天子大恺，春搜秋狝，诸侯春振旅，秋治兵，所以不忘战也。且怒者逆德也，兵者凶器也，争者末节也。古之人君一怒必伏尸流血，故圣王重行之。夫务战胜，穷武事，未有不悔者也。
诗句
主父偃，齐国临菑人也。学长短从横术，晚乃学《易》、《春秋》、百家之言。游齐诸子间，诸儒生相与排傧，不容于齐。家贫，假贷无所得，北游燕、赵、中山，皆莫能厚，客甚困。以诸侯莫足游者，元光元年，乃西入关见卫将军。卫将军数言上，上不省。资用乏，留久，诸侯宾客多厌之，乃上书阙下。朝奏，暮召入见。所言九事，其八事为律令，一事谏伐匈奴，曰：臣闻明主不恶切谏以博观，忠臣不避重诛以直谏，是故事无遗策而功流万世。今臣不敢隐忠避死，以效愚计，愿陛下幸赦而少察之。
译文
主父偃是齐国临济人，小时候学习了各种学问和纵横术，但后来他转向学习《易经》、《春秋》等儒家典籍。他在齐地游历时，遭到了众多学者的排斥和排挤，生活困难。由于经济拮据，他无法在齐国长期逗留，于是向北游历到了燕国、赵国、中山国等地方，但都未能得到良好的待遇，生活非常窘迫。他认为只有诸侯中没有值得交往的人，因此元光元年后，他西进关中去见卫将军。但是卫将军多次向他进言，汉武帝都没有采纳他的建议，他的积蓄很快就用完了。由于在诸侯那里得不到好待遇，他只好向朝廷进言。他提出了九个建议，其中八个都是关于法令的，还有一个是关于劝谏汉武帝不要攻打匈奴的建议，他说：
“我知道一个贤明的国君不会因为臣下的直谏而生气，一个忠臣也不会因为直言进谏而受到惩罚。因此，君主没有错失过任何良策，而功绩也流传万世。我现在不敢掩饰我的忠诚和勇敢去冒死进谏，希望您能够宽恕并稍微考虑一下我的意见。”
关键词注释
- 主父偃：战国时期著名的纵横家、外交家和改革家，以机智善辩著称。
- 齐国临菑：位于山东省淄博市临淄区，是齐国的都城所在。
- 游齐诸子间：指在齐国的学者和思想家之间游历和交流。
- 诸儒生相与排摈：指当时许多学者互相排挤、排斥。
- 诸侯莫足游者：形容诸侯之间没有值得交往的人。
- 元光元年：汉武帝刘彻即位后的第五年，即公元前122年。
- 卫将军：指卫青，西汉时期的一位著名将领。
- 司马法：《司马兵法》，古代一部讲述军事谋略的著作。
- 国虽大：国家虽然强大。
- 好战必亡：爱好战争一定会灭亡。
- 天下既平：天下已经安定下来。
- 天子大恺：天子非常高兴、愉快。
- 春搜秋狝：春天打猎秋季围猎。
- 诸侯春振旅：诸侯春天举行检阅仪式。
- 秋治兵：秋天训练军队。
- 怒者逆德也：愤怒是违背道德的行为。
- 兵者凶器也：武器是凶恶的物品。
- 争者末节也：争斗是人类行为中最低级的事情。
- 圣王重行之：圣明的君王重视军事行动。
- 务战胜：致力于取得胜利。
- 穷武事：追求武力的强大。
- 未有不悔者也：没有不后悔的事。