王褒字子渊，蜀人也。宣帝时修武帝故事，讲论六艺群书，博尽奇异之好，征能为《楚辞》九江被公，召见诵读，益召高材刘向、张子侨、华龙、柳褒等侍诏金马门。神爵、五凤之间，天下殷富，数有嘉应。上颇作歌诗，欲兴协律之事，丞相魏相奏言知音善鼓雅琴者渤海赵定、梁国龚德，皆召见待诏。于是益州刺史王襄欲宣风化于众庶，闻王褒有俊材，请与相见，使褒作《中和》、《乐职》、《宣布》诗，选好事者令依《鹿鸣》之声习而歌之。时，汜乡侯何武为僮子，选在歌中。久之，武等学长安，歌太学下，转而上闻。宣帝召见武等观之，皆赐帛，谓曰：“此盛德之事，吾何足以当之！”
褒既为刺史作颂，又作其传，益州刺史因奏褒有轶材。上乃征褒。既至，诏褒为圣主得贤臣颂其意。褒对曰：
诗句翻译
1 王褒字子渊：王褒，字子渊，四川人。
- 宣帝时修武帝故事：在宣帝时期修复和学习汉武帝时期的政策和故事。
- 讲论六艺群书：广泛研究六经及各类书籍。
- 博尽奇异之好：广泛地收集奇珍异宝，形容涉猎广泛。
- 征能为《楚辞》九江被公：征召有才能的人创作《楚辞》。
- 召见诵读：皇帝召见并让他朗诵这些作品。
- 益召高材刘向、张子侨、华龙、柳褒等侍诏金马门：增加召见才华出众的刘向、张子侨、华龙、柳褒等人。
- 神爵、五凤之间：指西汉神爵年间和五凤年间。
- 天下殷富，数有嘉应：当时国家富裕，经常出现吉祥的事情。
- 上颇作歌诗：皇上开始创作诗歌。
- 欲兴协律之事：想要复兴音乐律制的工作。
- 丞相魏相奏言知音善鼓雅琴者：丞相魏相奏请朝廷选拔懂音乐且擅长演奏古琴的官员。
- 渤海赵定、梁国龚德：渤海国的赵定和梁国的龚德都是被推荐的人才。
- 益州刺史王襄：益州刺史王襄，他希望向民众宣传良好的道德风尚，听说王褒具有出色的才能，邀请他相见，并让他创作了《中和》、《乐职》、《宣布》三首诗。
- 选好事者令依《鹿鸣》之声习而歌之：选择一些喜好音乐的人，让他们按照《鹿鸣》的曲调去唱歌。
- 久之：过了一段时间。
- 武等学长安，歌太学下，转而上闻：何武等人到了长安学习，并在太学下唱歌表演，最后被传唱到京城。
- 宣帝召见武等观之：宣帝召见何武等人观看他们的表现。
- 皆赐帛：都被赐予丝绸作为赏赐。
- 谓曰：“此盛德之事，吾何足以当之！”：宣帝对他们说：“这是一件功德无量的事情，我哪里配得上呢！”
译文
王褒（字子渊），是四川人。在宣帝时期他负责修复和学习汉武帝时期的政策和故事，广泛研究六经及各类书籍，以博采众长。他受到皇帝的赏识，被召见参与《楚辞》的创作，并得到九江王的青睐。随后他被召见并让他朗诵这些作品，同时增加召见才华出众的刘向、张子侨、华龙、柳褒等人。在神爵、五凤年间，国家繁荣昌盛，出现了许多吉祥的征兆。皇上开始创作诗歌，想要复兴音乐律制的工作。丞相魏相奏请朝廷选拔懂音乐且擅长演奏古琴的官员。渤海国的赵定和梁国的龚德都被推荐为人才。益州刺史王襄希望向民众宣传良好的道德风尚，听说王褒具有出色的才能，邀请他相见，并让他创作了《中和》、《乐职》、《宣布》三首诗。选择一些喜好音乐的人，让他们按照《鹿鸣》的曲调去唱歌。过了一段时间，何武等人到了长安学习，并在太学下唱歌表演，最后被传唱到京城。宣帝召见何武等人观看他们的表现，都赐予丝绸作为赏赐，并对他们说：“这是一件功德无量的事情，我哪里配得上呢！”
赏析
这首诗反映了汉代宫廷对文学创作的重视和鼓励，以及王褒的卓越才华和影响力。王褒通过创作诗歌来表达他对朝廷的支持和赞美，同时也展示了汉朝文化的高度繁荣和艺术的多样性。