惲材朽行秽，文质无所底，幸赖先人余业得备宿卫，遭遇时变以获爵位，终非其任，卒与祸会。足下哀其愚，蒙赐书，教督以所不及，殷勤甚厚。然窃恨足下不深惟其终始，而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心，若逆指而文过，默而息乎，恐违孔氏“各言尔志”之义，故敢略陈其愚，唯君子察焉！
惲家方隆盛时，乘朱轮者十人，位在列卿，爵为通侯，总领从官，与闻政事，曾不能以此时有所建明，以宣德化，又不能与群僚同心并力，陪辅朝廷之遗忘，已负窃位素餐之责久矣。怀禄贪势，不能自退，遭遇变故，横被口语，身幽北阙，妻子满狱。当此之时，自以夷灭不足以塞责，岂意得全首领，复奉先人之丘墓乎？伏惟圣主之恩，不可胜量。君子游道，乐以忘忧；小人全躯，说以忘罪。窃自思念，过已大矣，行已亏矣，长为农夫以没世矣。是故身率妻子，戮力耕桑，灌园治产，以给公上，不意当复用此为讥议也。
【诗句】：
- 惲材朽行秽，文质无所底。
译文：我的才能低下，品行不端，没有什么值得称道的地方。
注释：惲（yuàn）——指公孙弘。材朽行秽——才能低下，品行不端。文质无所底——没有什么值得称道的地方。
赏析：诗人自谦地表达自己的无能和不足，同时也表达了对自己过去行为的后悔和自责。
- 幸赖先人余业得备宿卫，遭遇时变以获爵位。
译文：幸亏祖先留下一些事业供我使用，又得以在国家危难时刻担任警卫工作，最终得到了封侯的荣誉。
注释：幸赖（xìng lài）——幸亏。宿卫（sù wèi）——保卫皇宫的卫士。时变（shí biàn）——国家发生重大变故。爵位——封建时代指爵位、封号等。
赏析：诗人通过回顾自己的经历，表达了自己对祖先的感恩之情和对过去的遗憾。
- 终非其任，卒与祸会。
译文：最终没有做好自己的本职工作，最终导致灾难的发生。
注释：终非其任——最终没有做好自己的本职工作。卒与祸会——最终导致灾难的发生。
赏析：诗人用“终非其任”表达了自己对自己能力的怀疑，用“卒与祸会”表达了自己对自己的不幸命运的无奈。
- 足下哀其愚，蒙赐书，教督以所不及，殷勤甚厚。
译文：你同情我的愚蠢，赐予书信，教导督促我弥补自己的不足，非常关心和爱护我。
注释：足下（zú xià）——对对方的敬称。哀其愚——同情我的愚蠢。蒙赐书——接受书信。教督以所不及——教导督促我弥补自己的不足。殷勤甚厚——非常关心和爱护我。
赏析：诗人感激对方对自己的关心和爱护，同时表达了自己对对方的尊敬和感激之情。
- 然窃恨足下不深惟其终始，而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心，若逆指而文过，默而息乎，恐违孔氏“各言尔志”之义，故敢略陈其愚，唯君子察焉！
译文：然而，我私下里感到遗憾的是，你没有深入考虑事情的始终和变化，只是盲目地跟随世俗的诋毁和赞誉。我的言论粗鲁浅显，就像故意歪曲事实来掩饰错误一样，默默忍受着，恐怕违背了孔子所说的“各人陈述自己的志向”的原则，所以我愿意坦诚地表达我的想法，希望君子能够明察。
注释：然窃恨（rán qiè hèn）——表示反问，暗含不满的情绪。鄙陋（bǐ lòu）——粗俗、浅薄。文过——故意歪曲事实来掩饰错误。默而息乎——默默地忍受，不敢表露自己的看法或意见。违（wéi）——违背的意思。孔氏“各言尔志”——孔子说：“每个人都应该说出自己的志向。”
赏析：诗人通过自我反省的方式，表达了自己对现实社会的不满和对理想的追求，同时也反映了当时社会的风气和价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。