时，成都侯商新为大司马卫将军辅政，素不善汤。商闻此语，白汤惑众，下狱治，按验诸所犯。汤前为骑都尉王莽上书言：“父早死，独不封，母明君共养皇太后，尤劳苦，宜封。”竟为新都侯。后皇太后同母弟苟参为水衡都尉，死，子伋为侍中，参妻欲为伋求封，汤受其金五十斤，许为求比上奏。弘农太守张匡坐臧百万以上，狡猾不道，有诏即讯，恐下狱，使人报汤。汤为讼罪，得逾冬月，许射钱二百万，皆此类也。事在赦前。后东莱郡黑龙冬出，人以问汤，汤曰：“是所谓玄门开。微行数出，出入不时，故龙以非时出也。”又言当复发徙，传相语者十余人。丞相御史奏：“汤惑众不道，妄称诈归异于上，非所宜言，大不敬。”廷尉增寿议，以为：“不道无正法，以所犯剧易为罪，臣下承用失其中，故移狱廷尉，无比者先以闻，所以正刑罚，重人命也。明主哀悯百姓，下制书罢昌陵勿徙吏民，已申布。汤妄以意相谓且复发徙，虽颇惊动，所流行者少，百姓不为变，不可谓惑众。汤称诈，虚设不然之事，非所宜言，大不敬也。”制曰：“廷尉增寿当是。汤前有讨郅支单于功，其免汤为庶人，徙边。”又曰：“故将作大匠万年佞邪不忠，妄为巧诈，多赋敛，烦繇役，兴卒暴之作，卒徒蒙辜，死者连属，毒流众庶，海内怨望。虽蒙赦令，不宜居京师。”于是汤与万年俱徙敦煌。久之，敦煌太守奏：“汤前亲诛郅支单于，威行外国，不宜近边塞。”诏徙安定。
《汉书·傅常郑甘陈段传》是古代一部重要的历史典籍，记录了多位在西汉时期有突出贡献的官员和将领的生平事迹。下面将对该书中的诗句、译文及其相关注释进行分析：
- 诗句释义：
- 诗句：“时，成都侯商新为大司马卫将军辅政，素不善汤。”
- 译文：当时，成都侯商新担任大司马卫将军辅佐朝政，一直与公孙弘不和。
- 注释：成都侯商，即成都侯商，是汉武帝时期的一位著名将领。
- 诗句：“商闻此语，白汤惑众，下狱治，按验诸所犯。”
- 译文：商听到了这些话，于是控告公孙弘惑众，将他关进了监狱进行审讯，并检查了他所有的罪行。
- 注释：白汤指的是公孙弘，因为这句话涉及到了公孙弘与成都侯商之间的矛盾。
- 诗句：“汤前为骑都尉王莽上书言：‘父早死，独不封，母明君共养皇太后，尤劳苦，宜封。’竟为新都侯。”
- 译文：公孙弘曾在王莽时期担任过骑都尉，他上书称自己的父亲早逝而未能得到封赏，母亲则由皇太后抚养，特别辛苦，应该被封。最终，他被任命为新都侯。
- 注释：王莽时期是指西汉末年的一段时期，当时政权混乱。
- 诗句：“后皇太后同母弟苟参为水衡都尉，死，子伋为侍中，参妻欲为伋求封，汤受其金五十斤，许为求比上奏。”
- 译文：后来，皇太后的兄弟苟参担任水衡都尉，去世后，苟参的儿子苟伋成为了侍中。苟参的妻子想要为苟伋谋取封地，公孙弘收受了苟参妻子赠送的五十斤黄金，答应帮助她上奏。
- 注释：苟参的妻子希望苟伋能够继承父亲的官职，因此贿赂公孙弘来获取利益。
- 诗句：“汤为讼罪，得逾冬月，许射钱二百万，皆此类也。”
- 译文：公孙弘为了辩护自己，拖延了一个多月的时间，并且获得了二百万元的赎金。
- 注释：这里的“讼罪”指的是公孙弘为自己辩护。
- 诗句：“事在赦前。”
- 译文：这些事情发生在赦免之前。
- 注释：这里指的是公孙弘的事情是在赦免之前发生的。
- 诗句：“后东莱郡黑龙冬出，人以问汤，汤曰：‘是所谓玄门开。微行数出，出入不时，故龙以非时出也。’又言当复发徙，传相语者十余人。”
- 译文：后来，有人询问公孙弘关于东莱郡的黑龙在冬天出山的事情，公孙弘回答说：“这是所谓的‘玄门开’。人们频繁出行，出入不是时候，所以这条龙是以非常规时间出现。”又说到了该地将会被发配迁徙，并有十几人在传播这些信息。
- 注释：这里的“玄门开”是一种迷信说法，认为某些事物会因为某些原因而改变常态。
- 诗句：“丞相御史奏：‘汤惑众不道，妄称诈归异于上，非所宜言，大不敬。’廷尉增寿议，以为：‘不道无正法，以所犯剧易为罪，臣下承用失其中，故移狱廷尉，无比者先以闻，所以正刑罚，重人命也。明主哀悯百姓，下制书罢昌陵勿徙吏民，已申布。汤妄以意相谓且复发徙，虽颇惊动，所流行者少，百姓不为变，不可谓惑众。汤称诈，虚设不然之事，非所宜言，大不敬也。’制曰：‘廷尉增寿当是。汤前有讨郅支单于功，其免汤为庶人，徙边。又曰：“故将作大匠万年佞邪不忠，妄为巧诈，多赋敛，烦繇役，兴卒暴之作，卒徒蒙辜，死者连属，毒流众庶，海内怨望。虽蒙赦令，不宜居京师。”于是汤与万年俱徙敦煌。”
- 译文：丞相御史弹劾公孙弘蛊惑民众、言行不端、妄称诈术、欺骗皇上等罪名。廷尉增寿认为：“不道无正法，以所犯剧易为罪。臣下承用失其中，故移狱廷尉。没有比较就没有鉴别。所以先以闻，所以正刑罚，重人命也。明主哀悯百姓，下制书罢昌陵勿徙吏民，已经申布。公孙弘狂妄地认为自己的想法是对的，并说将要实施新的政策。虽然引起了一些骚动，但受影响的人很少。百姓并没有因此而感到不安。公孙弘称诈，虚设不可能实现的事情，这是不适当的言论。这是极大的不敬。朝廷下旨免除公孙弘的官爵并流放在边疆。”
- 注释：这里的“不道无正法”是指法律不允许的行为。
- 诗句：“久之，敦煌太守奏：‘汤前亲诛郅支单于，威行外国，不宜近边塞。’诏徙安定。”
- 译文：经过一段时间之后，敦煌太守上奏说：“公孙弘在前曾亲自征讨郅支单于，威望远播外国，不应该接近边境。”于是皇帝下诏将公孙弘徙往安定。
这首诗不仅展示了公孙弘的政治生涯和个人品质，还反映了西汉时期政治环境的复杂性和皇权对个人命运的影响力。通过这首诗，我们可以更好地理解当时的社会背景和政治局势，以及个人如何在动荡的历史进程中寻求生存和发展。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。