死后数年，王莽为安汉公秉政，既内德汤旧恩，又欲谄皇太后，以讨郅支功尊元帝庙称高宗。以汤、延寿前功大赏薄，及候丞杜勋不赏，乃益封延寿孙迁千六百户，追谥汤曰破胡壮侯，封汤子冯为破胡侯，勋为讨狄侯。

段会宗字子孙，天水上邽人也。竟宁中，以杜陵令五府举为西域都护、骑都尉、光禄大夫。西域敬其威信。三岁，更尽还，拜为沛郡太守。以单于当朝，徙为雁门太守。数年，坐法免。西域诸国上书愿得会宗，阳朔中复为都护。

会宗为人好大节，矜功名，与谷永相友善。谷永闵其老复远出，予书戒曰：“足下以柔远之令德，复典都护之重职，甚休甚休！若子之材，可优游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄，总领百蛮，怀柔殊俗？子之所长，愚无以喻。虽然，朋友以言赠行，敢不略意。方今汉德隆盛，远人宾服，傅、郑、甘、陈之功没齿不可复见，愿吾子因循旧贯，毋求奇功，终更亟还，亦足以复雁门之踦，万里之外以身为本。愿详思愚言。”

译文

汉书·傅常郑甘陈段传（节选）
王莽时期，安汉公王莽执政后，对过去的功臣怀德，又想讨好皇太后。他赞扬了郅支的功绩，提升元帝庙为高宗。因为汤、延寿之前的功劳很大，但赏赐却很少；而杜勋没有得到奖赏，于是加封汤的孙子冯为破胡侯，汤的儿子冯为破胡侯，杜勋为讨狄侯。

注释：

  • 王莽：指汉朝末年篡权的权臣王莽。
  • 安汉公：王莽所封的封号，表明其政治地位。
  • 郅支：古代匈奴部落首领，曾与汉朝交战多次。
  • 高祖：即刘邦，西汉开国皇帝，谥号为太祖。
  • 汤：指的是傅介子，西汉时期的将领。
  • 延寿：指的是赵充国，西汉时期的将领。
  • 候丞：官名，负责管理候补官员。
  • 杜勋：不详，可能是某位具体的历史人物。
  • 沛郡太守：官职名，负责管理一郡事务。
  • 雁门太守：官职名，管理一郡的军事防务。
  • 单于：匈奴的首领称号。
  • 都护：官名，负责西域地区的管理和军事防御。
  • 光禄大夫：官名，负责朝廷内务和礼仪等职务。
  • 谷永：东汉时期的学者，与傅介子有过交往。
  • 柔远之令德：形容治理地方时以温和宽厚为原则的政策。
  • 昆山之仄：比喻难以逾越的高岭或障碍。
  • 百蛮：泛指各地少数民族。
  • 殊俗：不同的风俗文化。
  • 优游都城：形容在京城中安逸自在地生活。
  • 卿相：指高级官员。
  • 勒功：刻写功绩，此处指记录功勋。
  • 雁门之踦：地名，可能是指当时的边关地区。
  • 万里之外以身为本：意指即使身在万里之外的边关，也要以保家卫国为己任。
  • 详思愚言：仔细考虑我的话。

赏析：

这段描述主要涉及几位西汉时期的将领和他们的政治生涯。通过叙述他们的功勋和遭遇，反映了当时的政治环境和历史背景。同时，也展示了这些将领个人的品质和性格特点，以及他们对待荣誉和责任的态度。这种写法既展现了历史的真实，又体现了作者的情感态度和价值观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。