顷之，哀帝即位，帝祖母傅太后用事，追怨参姊中山太后，陷以祝诅大逆之罪，语在《外戚传》。参以同产当相坐，谒者承制召参诣廷尉，参自杀。且死，仰天叹曰：“参父子兄弟皆备大位，身至封侯，今被恶名而死，姊弟不敢自惜，伤无以见先人于地下！”死者十七人，众莫不怜之。宗族徙归故郡。

赞曰：《诗》称“抑抑威仪，惟德之隅。”宜乡侯参鞠躬履方，择地而行，可谓淑人君子，然卒死于非罪，不能自免，哀哉！谗邪交乱，贞良被害，自古而然。故伯奇放流，孟子宫刑，申生雉经，屈原赴湘，《小弁》之诗作，《离骚》之辞兴。经曰：“心之忧矣，涕既陨之。”冯参姊弟，亦云悲矣！

诗句

  • 顷之：“不久后”
  • 哀帝即位：“哀帝登基，即位”
  • 傅太后用事：“傅太后掌权”
  • 追怨参姊中山太后：“对参的姐姐中山太后怀有怨恨”
  • 陷以祝诅大逆之罪：“被控有诅咒皇帝和进行重大叛逆罪行”
  • 语在《外戚传》：“相关情况见《外戚传》”
  • 参以同产当相坐：“根据亲属连坐原则，应一同受审”
  • 谒者承制召参诣廷尉：“谒者受命执行皇帝旨意，将参逮捕并送往廷尉接受审判”
  • 参自杀：“参因罪自杀”
  • 且死，仰天叹曰：“临终之际，仰望天空叹息道”
  • 身至封侯：“最终被封为侯爵”
  • 今被恶名而死：“如今却因为无辜之名而死”
  • 姊弟不敢自惜：“姐妹兄弟之间都不忍相互怜惜”
  • 伤无以见先人于地下：“悲痛无法在地下见到先辈”
  • 死者十七人：“有十七人因此丧命”
  • 宗族徙归故郡：“家族成员被迫迁徙回原籍”

译文

不久之后，哀帝即位，祖母傅太后掌权，因对参的姐姐中山太后怀有旧恨，控告参诅咒皇帝和犯有重大叛逆罪行。此事记载在《外戚传》中。参作为亲属之一，也应当受到牵连，谒者奉旨逮捕参到廷尉接受审判。面对即将到来的死亡判决，参最后仰天叹息，表示自己一生荣华富贵，最终却因非罪而死，其兄弟姐妹之间也不愿互相怜悯，只能悲伤地想到无法在地下见到先辈了。最终有十七人因他而丧命，家族也被流放回原籍。

赏析

这首诗讲述了冯奉世因为家族牵连而遭受冤屈，最后不幸遇难的故事。诗歌通过描绘冯奉世临死前的情感和遭遇，揭示了当时社会政治斗争的残酷无情。冯奉世的形象体现了古代忠良之士的悲剧命运，以及奸臣陷害忠良、朝廷内部斗争的悲哀。同时，此诗还反映了儒家思想中的“孝悌”观念，即子女对父母的孝顺以及对兄弟姐妹的关爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。