会房出为郡守，离左右，显具有此事告之。房漏泄省中语，博兄弟诖误诸侯王，诽谤政治，狡猾不道，皆下狱。有司奏请逮捕钦，上不忍致法，遣谏大夫王骏赐钦玺书曰：“皇帝问淮阳王。有司奏王，王舅张博数遗王书，非毁政治，谤讪天子，褒举诸侯，称引周、汤，以谄惑王，所言尤恶，悖逆无道。王不举奏而多与金钱，报以好言，罪至不赦，朕恻焉不忍闻，为王伤之。推原厥本，不祥自博，惟王之心，匪同于凶。已诏有司勿治王事，遣谏大夫骏申谕朕意。《诗》不云乎？‘靖恭尔位，正直是与。’王其勉之！”
骏谕指曰：“礼为诸侯制相朝聘之义，盖以考礼一德，尊事天子也。且王不学《诗》乎？《诗》云：‘俾侯于鲁，为周室辅。’今王舅博数遗王书，所言悖逆。王幸受诏策，通经术，知诸侯名誉不当出竟。天子普覆，德布于朝，而恬有博言，多予金钱，与相报应，不忠莫大焉。故事，诸侯王获罪京师，罪恶轻重，纵不伏诛，必蒙迁削贬黜之罪，未有但已者也。今圣主赦王之罪，又怜王失计忘本，为博所惑，加赐玺书，使谏大夫申谕至意，殷勤之恩，岂有量哉！博等所犯恶大，群下之所共攻，王法之所不赦也。自今以来，王毋复以博等累心，务与众弃之。《春秋》之义，大能变改。《易》曰‘借用白茅，无咎’，言臣子之道，改过自新，洁己以承上，然后免于咎也。王其留意慎戒，惟思所以悔过易行，塞重责，称厚恩者。如此，则长有富贵，社稷安矣。”
诗句释义
1 “会房出为郡守，离左右，显具有此事告之。”: 房被提升为郡守后，离开了皇帝的身边，因此能够向皇上报告这件事。
- “博兄弟诖误诸侯王，诽谤政治，狡猾不道，皆下狱。”: 张博和他的兄弟误导了诸侯王，诋毁政治，狡猾不道，都被下狱。
- “诏书曰：皇帝问淮阳王。”: 皇帝给淮阳王下了诏书，询问他的情况。
- “有司奏请逮捕钦，上不忍致法，遣谏大夫王骏赐钦玺书曰：“皇帝问淮阳王。有司奏王，王舅张博数遗王书，非毁政治，谤讪天子，褒举诸侯，称引周、汤，以谄惑王，所言尤恶，悖逆无道。王不举奏而多与金钱，报以好言，罪至不赦，朕恻焉不忍闻，为王伤之。推原厥本，不祥自博，惟王之心，匪同于凶。”: 有官员上奏请求逮捕淮南王，但皇帝不忍心将其治罪，派谏大夫王骏给淮南王送去了一封玺书，信中说：“皇帝问淮阳王”。官员上奏淮南王的舅舅张博多次给淮南王写信，诋毁政治，诽谤天子，推崇诸侯王，称引周、汤的事迹来迷惑淮南王，所说的话尤其可恶，行为十分恶劣。淮南王没有上报这些情况而给予张博很多金钱回报，用好话回应，罪行不能赦免。我不忍心听到这些，为你伤心。追究其原因，祸端始于张博，而你的心并不相同，不是凶相毕露。
- “已诏有司勿治王事，遣谏大夫骏申谕朕意。《诗》不云乎？‘靖恭尔位，正直是与。’王其勉之！”: 已经下令有关部门不要处理淮南王的事情，让谏大夫骏向淮南王传达皇帝的意思《诗经》里不是说吗？“恭敬你的地位，正直是你的原则。你要好好努力！”**
译文
- 房被提拔为郡守后，离开了皇帝身边，因此能向皇上报告此事。
- 张博和他的兄弟们误导了诸侯王，诋毁政治，狡猾不道，都被下狱。
- 陛下向淮阳王下达了诏书，有官员建议逮捕淮南王，但陛下不忍心将他治罪，而是派遣谏大夫王骏送去玺书，信中写道“皇帝问淮阳王”。官员们上奏淮南王的舅舅张博多次给淮南王写信，诋毁政治，诽谤天子，推崇诸侯王，称引周和商汤的事迹来迷惑淮南王，所说的话尤其可恶，行为十分恶劣。淮南王没有上报这些情况而给予张博很多金钱回报，用好话回应，罪行不能赦免。我不忍心听到这些，为你伤心。追究其原因，祸端始于张博，而你的心并不相同，不是凶相毕露。
- 已经下令有关部门不要处理淮南王的事情，让谏大夫骏向淮南王传达皇帝的意思《诗经》里不是说吗？“恭敬你的地位，正直是你的原则。你要好好努力！”
赏析
这首诗描述了淮南王在被提升后离开皇帝身边，并因他的舅舅张博的行为而受到牵连的故事。通过这封信的内容，表达了皇帝对淮南王的关心以及对张博行为的不满和谴责。同时也反映了皇帝对淮南王的宽恕以及希望淮南王能够改正错误、珍惜自己的处境。此外，还体现了古代帝王对诸侯王的控制和影响，以及君臣之间的关系和互动。