精琼靡与秋菊兮，将以延夫天年；临汩罗而自陨兮，恐日薄于西山。解扶桑之总辔兮，纵令之遂奔驰，鸾皇腾而不属兮，岂独飞廉与云师！
卷薜芷与若蕙兮，临湘渊而投之；棍申椒与菌桂兮，赴江湖而沤之。费椒稰以要神兮，又勤索彼琼茅，违灵氛而不从兮，反湛身于江皋！
累既攀夫傅说兮，奚不信而遂行？徒恐鷤<圭鸟>之将鸣兮，顾先百草为不芳！
初累弃彼虙妃兮，更思瑶台之逸女，抨雄鸩以作媒兮，何百离而曾不一耦！乘云蜺之旖柅兮，望昆仑以樛流，览四荒而顾怀兮，奚必云女彼高丘？
既亡鸾车之幽蔼兮，驾八龙之委蛇？临江濒而掩涕兮，何有《九招》与《九歌》？夫圣哲之遭兮，固时命之所有；虽增欷以于邑兮，吾恐灵修之不累改。昔仲尼之去鲁兮，婓々迟迟而周迈，终回复于旧都兮，何必湘渊与涛濑！混渔父之餔歠兮，洁沐浴之振衣，弃由、聃之所珍兮，庶彭咸之所遗！
诗句原文：精琼靡与秋菊兮，将以延夫天年；临汩罗而自陨兮，恐日薄于西山。解扶桑之总辔兮，纵令之遂奔驰，鸾皇腾而不属兮，岂独飞廉与云师！
译文：扬雄以精美的琼玉和秋天的菊花为伴，希望延长寿命；面对汨罗江自我牺牲，担心太阳即将西落。放开扶桑国的缰绳，任由它自由奔跑，鸾鸟飞翔却不依附，难道只有飞廉和云师吗？
注释：
- 精琼靡与秋菊兮：精琼靡与秋菊，意为精心选择如同秋菊一样纯净美丽的女子来相伴。靡与秋菊，是说没有其他比秋菊还要纯洁的女子了。这里的“靡”是无的意思，表明作者对这种纯粹爱情的渴望和珍视。
- 将以延夫天年：以延长其寿命。天年，指人的自然寿命或者寿命的长短。这句话表达了扬雄对于生命和长寿的向往。
- 临汩罗而自陨兮：面对汩罗江而自我牺牲。汨罗江，即现在的汨罗江，位于湖南省，相传这里是屈原投江自尽的地点。这里用“临”字表现了一种英勇赴难的态度。
- 恐日薄于西山：担心太阳即将西落。这句描绘了时间的流逝和生命的有限性，同时也反映了扬雄对死亡的担忧。
- 解扶桑之总辔兮：放开扶桑国的缰绳。扶桑，古代神话中太阳所由出发的大树，也代表国家或地方。这里比喻控制、驾驭某种力量或局面。
- 纵令之遂奔驰：任由它自由奔跑。这句话表达了一种放任自由的情怀，也可能隐含着一种无奈或放逐之感。
- 鸾皇腾而不属兮：鸾鸟飞翔却不依附。鸾皇，通常用来象征吉祥、高贵和自由。这句表达了一种孤独或超然的态度。
- 岂独飞廉与云师：难道只有飞廉和云师吗？飞廉和云师都是传说中仙人的代称。这句话可能是在表达扬雄对仙道的向往，或是对世俗权力的不屑一顾。
赏析：扬雄通过《汉书·传》中的这首诗，展现了其复杂的性格和深远的思想。《汉书·传》不仅仅是对历史人物的记载，更是一种对人性、社会和历史的深刻反思。从这首诗可以看出，扬雄虽然身处乱世，但对美好生活和个人价值有着不懈的追求。他的诗歌充满了对自然美、生命价值的歌颂，以及对理想境界的向往。同时，这首诗也揭示了他内心的矛盾和挣扎，既有对现实的不满和愤慨，也有对理想的执着和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。