昔粤王勾践困于会稽之上，乃用荡蠡、计然。计然曰：“知斗则修备，时用则知物，二者形则万货之情可得见矣。故旱则资舟，水则资车，物之理也。”推此类而修之，十年国富，厚赂战士，遂报强吴，刷会稽之耻。范蠡叹曰：“计然之策，十用其五而得意。既以施国，吾欲施之家。”乃乘扁舟，浮江湖，变名姓，适齐为鸱夷子皮，之陶为朱公。以为陶天下之中，诸侯四通，货物所交易也，乃治产积居，与时逐而不责于人。故善治产者，能择人而任时。十九年之间三致千金，再散分与贫友昆弟。后年衰老，听子孙修业而息之，遂至巨万。故言富者称陶朱。
子赣既学于仲尼，退而仕卫，发贮鬻财曹、鲁之间。七十子之徒，赐最为饶，而颜渊箪食瓢饮，在于陋巷。子赣结驷连骑，束帛之币聘享诸侯，所至，国君无不分庭与之抗礼。然孔子贤颜渊而讥子赣，曰：“回也其庶乎，屡空。赐不受命，而货殖焉，意则屡中。”
诗句
昔粤王勾践困于会稽之上，乃用荡蠡、计然。
注释： 昔日，越王勾践在会稽山被围困，于是采纳了范蠡和计然的建议。计然曰：“知斗则修备，时用则知物，二者形则万货之情可得见矣。”
注释： 计然说：“了解供求关系就能做好准备，抓住时机就能明白物品的行情。”故旱则资舟，水则资车，物之理也。
注释： 因此，干旱时人们会准备船只，洪水时人们会准备车辆，这些都是根据事物的道理来应对。推此类而修之，十年国富，厚赂战士，遂报强吴，刷会稽之耻。
注释： 按照这种方法去经营，十年之后国家富裕起来，并且大量贿赂士兵，最终打败了强大的吴国，洗雪了被吴国所辱的耻辱。范蠡叹曰：“计然之策，十用其五而得意。既以施国，吾欲施之家。”
注释： 范蠡感叹道：“计然的策略，有五成是成功的，已经用来治理国家，我还想把它用于家庭之中。”乃乘扁舟，浮江湖，变名姓，适齐为鸱夷子皮，之陶为朱公。
注释： 于是范蠡乘坐一只小船，泛游江湖之间，改名换姓，到了齐国成为鸱夷子皮，到了陶地成为朱公。以为陶天下之中，诸侯四通，货物所交易也，乃治产积居，与时逐而不责于人。
注释： 他认为地处天下的中心，四通八达，是货物交易的地方，于是治理产业积累了财富，跟随时代的变化而不要求别人的回报。善治产者，能择人而任时。
注释： 善于管理产业的人，能够挑选合适的人选并顺应时代变化。十九年之间三致千金，再散分与贫友昆弟。
注释： 十九年间，他多次积累起了千金，又将这些财富分散给贫困的朋友和他的兄弟。后年衰老，听子孙修业而息之，遂至巨万。
注释： 晚年之后，他听从子孙接管生意并停止工作，最终积累起了巨大的财富。故言富者称陶朱。
注释： 所以谈论富有的人都称颂陶朱公。
译文：
昔时越王勾践被困在会稽山，于是他采纳了范蠡和计然的建议。计然说：“了解供求关系就能做好准备，抓住时机就能明白物品的行情。”因此干旱时人们会准备船只，洪水时人们会准备车辆，这些都是根据事物的道理来应对。按照这种方法去经营，十年之后国家富裕起来，并且大量贿赂士兵，最终打败了强大的吴国，洗雪了被吴国所辱的耻辱。范蠡感叹道：“计然的策略，有五成是成功的，已经用来治理国家，我还想把它用于家庭之中。”于是乘着一只小船，泛游江湖之间，改名换姓，到了齐国成为鸱夷子皮，到了陶地成为朱公。他认为地处天下的中心，四通八达，是货物交易的地方，于是治理产业积累了财富，跟随时代的变化而不要求别人的回报。善于管理产业的人，能够挑选合适的人选并顺应时代变化。十九年间，他多次积累起了千金，又将这些财富分散给贫困的朋友和他的兄弟。晚年之后，他听从子孙接管生意并停止工作，最终积累起了巨大的财富。所以谈论富有的人都称颂陶朱公。
赏析：
此诗通过描述范蠡从失败到成功的转变过程，展现了其卓越的商业智慧和人生哲学。范蠡深知“知己知彼”的重要性，因此他在逆境中选择借鉴他人的经验教训，同时结合自己的实际情况进行创新。他利用自身的智谋和策略，在困境中找到了突破口，实现了从贫穷到财富的转变。此外，范蠡的成功不仅仅是个人努力的结果，更是一种顺应时代潮流的智慧体现。他的成功告诉我们，无论是在商界还是生活中，都需要不断地学习和适应新的环境，才能把握住机遇，实现自我价值的最大化。