度辽将军出塞千二百余里,至蒲离候水,斩首捕虏七百余级,卤获马、牛、羊万余。前将军出塞千二百余里,至乌员,斩首捕虏,至候山百余级,卤马、牛、羊二千余。蒲类将军兵当与乌孙合击匈奴蒲类泽,乌孙先期至而去,汉兵不与相及。蒲类将军出塞千八百余里,西去候山,斩首捕虏,得单于使者蒲阴王以下三百余级,卤马、牛、羊七千余。闻虏已引去,皆不至期还。天子蒲其过,宽而不罪。祁连将军出塞千六百里,至鸡秩山,斩首捕虏十九级,获牛、马、羊百余。逢汉使匈奴还者冉弘等,言鸡秩山西有虏众,祁连即戒弘,使言无虏,欲还兵。御史属公孙益寿谏,以为不可,祁连不听,遂引兵还。虎牙将军出塞八百余里,至丹余吾水上,即止兵不进,斩首捕虏千九百余级,卤马、牛、羊七万余,引兵还。上以虎牙将军不至期,诈增卤获,而祁连知虏在前,逗留不进,皆下吏自杀。擢公孙益寿为侍御史。校尉常惠与乌孙兵至右谷蠡庭,获单于父行及嫂、居次、名王、犁污都尉、千长、将以下三万九千余级,虏马、牛、羊、驴、骡、橐驼七十余万。汉封惠为长罗侯。然匈奴民众死伤而去者,及畜产远移死亡不可胜数。于是匈奴遂衰耗,怨乌孙。
诗:
至蒲离候水,斩首捕虏七百余级,
卤获马、牛、羊万余。
译文:
《汉书·传·匈奴传上》原文:
度辽将军出塞千二百余里,至蒲离候水,斩首捕虏,七百余级,卤获马、牛、羊万余。前将军出塞千二百余里,至乌员,斩首捕虏,至候山百余级,卤马、牛、羊二千余。蒲类将军兵当与乌孙合击匈奴蒲类泽,乌孙先期至而去,汉兵不与相及。蒲类将军出塞千八百余里,西去候山,斩首捕虏,得单于使者蒲阴王以下三百余级,卤马、牛、羊七千余。闻虏已引去,皆不至期还。天子蒲其过,宽而不罪。祁连将军出塞千六百里,至鸡秩山,斩首捕虏十九级,获牛、马、羊百余。逢汉使匈奴还者冉弘等,言鸡秩山西有虏众,祁连即戒弘,使言无虏,欲还兵。御史属公孙益寿谏,以为不可,祁连不听,遂引兵还。虎牙将军出塞八百余里,至丹余吾水上,即止兵不进,斩首捕虏千九百余级,卤马、牛、羊七万余,引兵还。上以虎牙将军不至期,诈增卤获,而祁连知虏在前,逗留不进,皆下吏自杀。擢公孙益寿为侍御史。校尉常惠与乌孙兵至右谷蠡庭,获单于父行及嫂、居次、名王、犁污都尉、千长、将以下三万九千余级,虏马、牛、羊、驴、骡、橐驼七十余万。汉封惠为长罗侯。然匈奴民众死伤而去者,及畜产远移死亡不可胜数。于是匈奴遂衰耗,怨乌孙。**
注释:
班固在汉代史学家的身份下创作了这篇史书,通过《汉书·传·匈奴传上》记载了汉朝和匈奴之间的历史事件。
淳维是匈奴的祖先,他们居住在北方边疆地区,随草畜牧而转移生活。
在唐、虞时期,匈奴人居住在北边,他们的生活环境是随草畜牧而转移。
匈奴族的主要畜种包括马、牛、羊,此外还有奇畜如橐佗、驴、骡、駃騠、騊駼驒奚等。
元光六年,汉朝任命了车骑将军霍光攻打匈奴。
赏析:
这首诗描绘了汉武帝时期几位将领出征匈奴的历史事件,展示了汉朝军队对匈奴的军事行动和取得的胜利。诗句中“度辽将军”、“前将军”、“蒲类将军”分别代表了汉朝派遣的不同将领及其出征情况,反映了汉朝对匈奴的战略部署和军事实力。诗中提到的“斩首捕虏”、“卤马牛羊”等词汇,生动展现了战争场面和战利品的丰富。同时,诗中也透露出战争给百姓带来的苦难以及汉朝对战争的态度和处理方式,体现了汉朝对战争的慎重和对百姓的关怀。