初,昆莫有十余子,中子大禄强,善将,将众万余骑别居。大禄兄太子,太子有子曰岑陬。太子蚤死,谓昆莫曰:“必以岑陬为太子。”昆莫哀许之。大禄怒,乃收其昆弟,将众畔,谋攻岑陬。昆莫与芩陬万余骑,令别居,昆莫亦自有万余骑以自备。国分为三,大总羁属昆莫。骞既致赐,谕指曰:“乌孙能东居故地,则汉遣公主为夫人,结为昆弟,共距匈奴,不足破也。”乌孙远汉,未知其大小,又近匈奴,服属日久,其大臣皆不欲徙。昆莫年老国分,不能专制,乃发使送骞,因献马数十匹报谢。其使见汉人众富厚,归其国,其国后乃益重汉。
匈奴闻其与汉通,怒欲击之。又汉使乌孙,乃出其南,抵大宛、月氏,相属不绝。乌孙于是恐,使使献马,愿得尚汉公主,为昆弟。天子问群臣,议许,曰:“必先内聘,然后遣女。”乌孙以马千匹聘。汉元封中,遣江都王建女细君为公主,以妻焉。赐乘舆服御物,为备官属宦官侍御数百人,赠送甚盛。乌孙昆莫以为右夫人。匈奴亦遣女妻昆莫,昆莫以为左夫人。
诗句:
昆莫有十余子,中子大禄强,善将,将众万余骑别居。
译文:
在汉朝时期,昆莫的家族共有十多个儿子。其中,中子的名号为大禄,他非常善于带兵作战,率领着一万多骑兵独自生活。
注释:
- 昆莫:指西汉时期的乌孙国王。
- 十余子:昆莫一共有十多个儿子。
- 中子大禄强:昆莫的十个儿子中,以大禄最为杰出,擅长指挥军队。
- 善将:擅长带兵作战。
- 将众万余骑别居:率领着超过一万名骑兵独自生活。
赏析:
这段诗句反映了昆莫家族的复杂结构以及他的军事才能。昆莫作为国家的领导者,拥有多位子嗣,而其中最杰出的大禄则被赋予了重要的军事职责和领导地位。诗中的“将众万余骑别居”描绘了大禄不仅具有强大的军事实力,还具备独立领导的能力。这种描述体现了当时对边疆将领的重视以及对边疆稳定的需求。同时,这也揭示了昆莫家族内部的权力分布,以及大禄如何通过军事才能巩固自己的地位。
这段诗句不仅展示了昆莫家族内部的组织结构,也反映了汉朝与西域诸国之间复杂的关系网,特别是汉王朝如何通过外交手段来稳固自身的边疆安全。