疏勒国，王治疏勒城，去长安九千三百五十里。户千五百一十，口万八千六百四十七，胜兵二千人。疏勒侯、击胡侯、辅国侯、都尉、左右将、左右骑君、左右译长各一人。东至都护治所二千二百一十里，南至莎车五百六十里。有市列，西当大月氏、大宛、康居道也。
尉头国，王治尉头谷，去长安八千六百五十里。户三百，口二千三百，胜兵八百人。左右都尉各一人，左右骑君各一人。东至都护治所千四百一十一里，南与疏勒接，山道不通，西至捐毒千三百一十四里，径道马行二日。田畜随水草，衣服类乌孙。
诗句
疏勒国，王治疏勒城，去长安九千三百五十里。
译文
疏勒国，国王统治着疏勒城，距离汉朝都城长安有九千三百五十里之遥。
注释
- 疏勒国：位于今天的中国新疆维吾尔自治区，是古丝绸之路上的重要城市。
- 王治疏勒城：指国王治理的地方，即首都或政治中心。
- 去长安九千三百五十里：表示距离长安的距离。
赏析
此诗描述的是一个古代的国家——疏勒国，其地理位置在汉朝和西域之间，与长安相隔甚远，反映了当时边疆地区与中原的联系和距离感。通过描述国家的大小、人口和兵员数量，展现了该国的规模和军事力量。同时，诗中的“胜兵二千人”可能指的是该国家的常备军队数量。整体而言，这是一首反映中西交通和文化交流的历史诗篇。
第二句
尉头国，王治尉头谷，去长安八千六百五十里。
译文
尉头国，国王统治着尉头谷，距离汉朝都城长安有八千六百五十里之遥。
注释
- 尉头国：位于当时的中国西北地区，是另一处重要的边疆地区。
- 王治尉头谷：指国王治理的地方，即首都或政治中心。
- 去长安八千六百五十里：表示距离长安的距离。
赏析
这首诗再次出现，展示了不同地区的地理和人文环境。通过比较两则记录，可以感受到当时汉朝对西域各国的统治和管理，同时也体现了丝绸之路上各民族之间的互动和联系。这种描述方式不仅提供了地理位置的信息，也反映了当时的政治格局和文化交流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。