高皇帝褒赏元功，相国萧何邑户既倍，又蒙殊礼，奏事不名，入殿不趋，封其亲属十有余人。乐善无厌，班赏亡遴，苟有一策，即必爵之，是故公孙戎位在充郎，选繇旄头，一明樊哙，封二千户。孝文皇帝褒赏绛侯，益封万户，赐黄金五千斤。孝武皇帝恤录军功，裂三万户以封卫青，青子三人，或在襁褓，皆为通侯。孝宣皇帝显著霍光，增户命畴，封者三人，延及兄孙。夫绛侯即因汉藩之固，杖朱虚之鲠，依诸将之递，据相扶之势，其事虽丑，要不能遂。霍光即席常任之重，乘大胜之威，未尝遭时不行，陷假离朝，朝之执事，亡非同类，割断历久，统政旷世，虽曰有功，所因亦易，然犹有计策不审过征之累。及至青、戎，摽末之功，一言之劳，然犹皆蒙丘山之赏。课功绛、霍，造之与因也；比于青、戎，地之与天也。而公又有宰治之效，乃当上与伯禹、周公等盛齐隆，兼其褒赏，岂特与若云者同日而论哉？然曾不得蒙青等之厚，臣诚惑之！
诗句
高皇帝褒赏元功，相国萧何邑户既倍，又蒙殊礼，奏事不名，入殿不趋，封其亲属十有余人。乐善无厌，班赏亡遴，苟有一策，即必爵之，是故公孙戎位在充郎，选繇旄头，一明樊哙，封二千户。孝文皇帝褒赏绛侯，益封万户，赐黄金五千斤。孝武皇帝恤录军功，裂三万户以封卫青，青子三人，或在襁褓，皆为通侯。孝宣皇帝显著霍光，增户命畴，封者三人，延及兄孙。夫绛侯即因汉藩之固，杖朱虚之鲠，依诸将之递，据相扶之势，其事虽丑，要不能遂。霍光即席常任之重，乘大胜之威，未尝遭时不行，陷假离朝，朝之执事，亡非同类，割断历久，统政旷世，虽曰有功，所因亦易，然犹有计策不审过征之累。及至青、戎，摽末之功，一言之劳，然犹皆蒙丘山之赏。课功绛、霍，造之与因也；比于青、戎，地之与天也。而公又有宰治之效，乃当上与伯禹、周公等盛齐隆，兼其褒赏，岂特与若云者同日而论哉？然曾不得蒙青等之厚，臣诚惑之！
译文
高皇帝奖赏功臣，相国萧何的食邑和户数增加一倍，还受到特殊的礼遇，他进宫奏事不必回避，可以自由出入殿堂，他的亲属中有十余人得到封赏。萧何乐于施惠，从不吝啬赏赐，只要有好计谋就一定会封官，所以公孙戎位列充县令史，选拔人才如同用毛笔蘸墨那样轻而易举，一次就能提拔樊哙为大将军，被封赏了二千户人家。孝文帝赏赐给窦婴和田灌以额外的封邑，赐给他们黄金五千斤。孝武帝奖赏军功卓著的将领卫青及其子三人，他们有的还在吃奶的时候就被赐封为列侯。孝宣帝表彰霍光，增加他的食邑并封他的儿子和侄子们为王，延及他的兄子孙辈。由于萧何凭借汉朝的稳固政权，依靠朱虚侯刘章的忠勇精神，依仗各位将领之间的相互辅助之势，尽管事情有些丑恶，但最终没有成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，这种割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势，然而还有因为计划不周密导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。比较起来，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势，虽然事情有些丑陋，但终究不能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势，然而还有因为计划不周密导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为计划不周全导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为计划不周全导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为计划不周全导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为计划不周全导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为计划不周全导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为计划不周全导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为计划不周全导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的刚烈之气，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相扶相助的形势。绛侯虽然有些丑恶的事情，但他最终没能成功。霍光则是依靠自己的高位和胜利的大权，未曾遇到时机就不采取行动，甚至陷于困境离朝而去，朝廷中掌权的人都不是同宗同族的关系，割断关系的做法已经很久，他统领国家治理政事长达数十年，虽然有功劳，但是依靠的是容易得到的权势。然而他还是有因为表现不佳导致失误和受责的累赘。等到卫青和霍去病立下赫赫战功之后，他们的封赏才显得微不足道。相比较来说，绛侯就是靠高祖的巩固政权，依靠朱虚侯的直率精神，利用各位将领的轮番交替势力，依靠相